This study aimed to construct and evaluate the Malay version Post-Traumatic Stress Disorder Questionnaire (PTSD-Q) among Malaysian adults. The PTSD-Q is designed to identify early symptoms of PTSD in individuals. Its construction is based on the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition (DSM-IV). The questionnaire consists of 16 negative items divided into 8 subscales, with each subscale containing 2 negative items; Subscale 1: Involvement in traumatic events, Subscale 2: Avoidance, Subscale 3: Negative changes, Subscale 4: Negative Changes, Subscale 5: Psychological disturbances, Subscale 6: Duration of disturbance, Subscale 7: Social impairment, and Subscale 8: Physical fatigue. The content validity of the PTSD-Q was evaluated by 11 experts, including 2 medical specialists, 5 psychology officers, and 4 academic lecturers. Reliability testing involved 58 respondents aged 18 and above. The overall validity index of the PTSD-Q was .894 (89.4%), while its reliability score was high at .921. These findings demonstrated that the PTSD-Q is a valid and reliable assessment tool for use in the fields of counseling and guidance in Malaysia.
Nordin, A. B. (1995). Penilaian Afektif. Kajang: Masa Enterprise.
American Counseling Association. (1997). Definition of professional counseling. Retrieved from http://www.counseling.org/news/updates/2004/07/26/definition-of-professional-counseling
American Psychiatric Association (1994). Diagnostic and statistical manual (4th ed.). Washington, DC: American Psychiatric Association.
Arieh Y. Shalev. (2009). Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) and Stress Related Disorders. Psychiatr Clin North Am. 32(3), 687-704.
Arthur E. Jongsma, Jr., David J. Berghuis. (2004). The Adult Psychotherapy Progress Notes Planner Second Edition. New Jersey: John Wiley & Sons, Inc.
Barbieri, A., Visco-Comandini, F., Alunni Fegatelli, D., Schepisi, C., Russo, V., Calò, F., Stellacci, A. (2019). Complex trauma, PTSD and complex PTSD in African refugees. European Journal of Psychotraumatology, 10(1). https://doi.org/10.1080/20008198.2019.1700621J
Carmassi, C., Foghi, C.,Dell'Ostte, V., Cordone, A., Bertelloni, C.A.,Bui, E., Dell'Osso, L. (2022). PTSD symptoms in healthcare workers facing the three coronavirus outbreaks: What can we expect after the COVID-19 pandemic. Psychiatry Research 292, 1-10. doi:https://doi.org/10.1016/j.psychres.2020.113312
Darusalam, G., dan Hussin, S. (2018). Metodologi Penyelidikan Dalam Pendidikan: Amalan dan Analisis Kajian.
Ahmad, J. (2008). Modul Dan Pengendalian Bimbingan Kelompok. Serdang: UPM
Jiménez-Fernández, R., Soria, M. E. H., Granger, M. P., Losa-Iglesias, M. E., De Bengoa-Vallejo, R. B., & Corral-Liria, I. (2024). Reliability and validity of the Posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5 (PCL-5) test for post-traumatic stress disorder in mental health nurses in Spain. Archives of Psychiatric Nursing, 50, 122–128. https://doi.org/10.1016/j.apnu.2024.02.006Lynn, M. (1986). Determination and quantification of content validity. Nursing Research. 35(6), 382-386.
Meltzer-Brody, S., Churchill, E. & Davidson, J. R. T. Meltzer-Brody, S., Churchill, E. Davidson, J. R. T.(1999). Derivation of the SPAN, a brief diagnostic Derivation of the SPAN, a brief diagnostic screening test for post-traumatic stress disorder. screening test for post-traumatic stress disorder. Psychiatric Research Psychiatric Research, 88
Muhammad Tamizi, N. A., Perveen, A., Hamzah, H., & Folashade, A. T. (2024). Relationship of psychological adjustment, anxiety, stress, depression, suicide ideation, and social support among university students. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 14(6). https://doi.org/10.6007/ijarbss/v14-i6/21788
Noah, S. M. (2005). Pengujian dan Penilaian dalam Kaunseling Teori dan Aplikasi. Selangor: Univerisiti Putra Malaysia.
Othman, M. S. (2024). Metodologi Penyelidikan Campuran (Mixed Method) : Teori dan Amalan. Perak: Universiti Pendidikan Sultan Idris.
Salleh, M. N. M., Ismail, H., & Yusoff, H. M. (2020). Reliability and validity of a post-traumatic checklist-5 (PCL-5) among fire and rescue officers in Selangor, Malaysia. Journal of Health Research, 35(4), 379–387. https://doi.org/10.1108/jhr-11-2019-0243
Schnurr, P. P. (n.d.). Epidemiology and Impact of PTSD. Retrieved from U.S Department of Veternas Affair: https://www.ptsd.va.gov/understand/common/common_adults.asp
Sulong, R. M., Bono, S. A., Fitriana, M., Jamaludin, A. L. B. H., Maswan, N. A. B. M., Yahya, A. N., & Ibrahim, N. (2023). Validation of the Malay version of the Life Events Checklist for DSM-5 among Malaysian undergraduates. Asian Journal of Psychiatry, 89, 103772. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2023.103772
Syed Jaapar, S. Z., Z., Zainan Abidin, Z., & Othman, Z. (2014). Validation of Malay trauma screening questionnaire. In International Medical Journal (Vol. 21, Issue 6, pp. 536–538) [Journal-article]. https://eprints.usm.my/45320/1/Validation%20of%20Malay%20Trauma%20Screening%20Questionnaire%20%282014%29.pdf
Orovou, E., Theodoropoulou, I. M., & Antoniou, E. (2021). Psychometric properties of the Post Traumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5 (PCL-5) in Greek women after caesarean section. PLoS ONE, 16(8), e0255689. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0255689
Tamizi, N. A., Perveen, A., Hamzah, H., & Folashade, A. T. (2024). Social Support as moderator for psychological adjustment, anxiety, stress, depression and its Interrelationship with suicidal ideation among students post-outbreak of covid-19 in Malaysia. Pakistan Journal of Life and Social Sciences (PJLSS), 22(1). https://doi.org/10.57239/pjlss-2024-22.1.00346
Tan, Y. K., Siau, C. S., Chan, L. F., Kõlves, K., Zhang, J., Ho, M. C., Chua, B. S., Sulong, R. M., Bono, S. A., Fitriana, M., Hj Jamaludin, A. L., Mohamad Maswan, N. A., Yahya, A. N., & Ibrahim, N. (2023). Validation of the Malay version of the Life Events Checklist for DSM-5 among Malaysian undergraduates. Asian Journal of Psychiatry, 89(103772). https://doi.org/10.1016/j.ajp.2023.103772
Tian, X. Wu, J. Chen, W. Wang, (2019). Complex posttraumatic stress disorder: concept, assessment, cause and intervention. Journal of Beijing Normal University, 1002- 0209.
Tuckman, B.W. dan Waheed, M.A. (1981). Evaluating An Individualized Science Programme For Community College Student. Journal of Research in Science Teaching 18: 489-495
Weathers, F.W., Blake, D.D., Schnurr, P.P., Kaloupek, D.G., Marx, B.P., & Keane, T.M. (2013). The Life Events Checklist for DSM-5 (LEC-5). Instrument available from the National Center for PTSD at www.ptsd.va.gov
Yang, X., Wang, J. (2015). A review of research on post-traumatic stress disorder in China over the past decade. Journal of Longdong University, 1674-1730.
Zhu, J., Said, F. M., Tan, C. H. (2024).Revalidation of Reliability and Validity of the Post-Traumatic Stress Disorder Checklist-civilian Version among High-risk Pregnancy Women. J Nat Sc Biol Med 2024;15:490-496
