ISSN: 2226-6348
Open access
In this 21st century, it is crucial for students to become fluent in a foreign language, whether it be either written or spoken. However, in the context of this research, it was discovered that non-native speakers of the language encounter difficulties when attempting to hone the skill of writing Malay language essays. A qualitative study using the document analysis method was conducted to analyse the aspects of linguistic mistakes that happen most frequently. For the essay writing review method of non-native speakers to be highly content-reliable, the student essay script data must adhere to the syllabus. The essay script has been reviewed to be equivalent to the IELTS Junior® and TOEFL Junior essay evaluation criteria as well as the scoring rubric used by the Malaysian Examinations Council for the Malay Language Examination in national-type schools (SJK). Purposive sampling was used to select 50 essay scripts from non-native speaking students from five interracial secondary schools in Selangor. The research findings indicated that the majority of participants (53.3%) scored at the lowest level for language proficiency, while 26.6% are at a fair level. According to the analysis of the script data, the most significant linguistic mistakes were morphological, including spelling, affixes, and vocabulary selection errors, followed by semantic, grammatical, and syntactic mistakes. Based on the results of the diagnostic test and the frequency of errors in the language aspect, which is quite important, the researchers suggest a specific study related to the process of writing in Malay subject to develop a simple but systematic step-by-step writing module, student-friendly, fun, informative, meaningful, effective, and even the understanding of learning to write will last a long time.
Ain, A. A., & Athirah, N. N. N. M. A. (2021). Analisis kesalahan bahasa dalam penulisan bahasa Melayu pelajar antarabangsa. Al-qiyam International Social Science and Humanities Journal. Terengganu.
Alhaadi, I., & Zaitul, A. Z. H. (2018). Analisis kesalahan dalam penulisan pelajar bahasa kedua dari aspek morfologi. Jurnal Linguistik. UKM.
Azian, N. N. (2020). Penguasaan kemahiran membaca dan menulis bahasa Melayu dalam kalangan murid bukan penutur natif. Journal of Issues in Language Studies. UNIMAS.
Bailey, K. D. (1978). Methods of Social Research. New York : Fee Press.
Burt, M. K., Dulay, H. C., & Krashen, S. D. (1982). Language two. Oxford University Press.
Corder, S. P. (1981). Error analysis and interlanguage. Oxford University Press.
Elmy, M., Wafiqah A., Zulfadzlee Z. (2022). Analisis kesalahan bahasa dalam karangan Bahasa Melayu pelajar menengah bawah di negara Brunei Darussalam. Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu. Brunei Darussalam.
Fraenkel, J.R., and Wallen, N.E. (1996). How to Design and Evaluate Research. USA : Mc. Fraw-Hill Inc.
Habsah, N.A. & Yahya O. (2018). Strategi Pembelajaran Kemahiran Menulis Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Kedua Dalam Kalangan Pelajar Melanau Daerah Daro. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu. UKM.
Hasmidar, H., Mardian S.O., Roslina P.A.W. (2018). Kecelaruan morfologi dalam penulisan bahasa Melayu oleh penutur asing. Jurnal Linguistik. UKM.
Isabella, J. (2021). Analysing grammar errors in Malay language learning. Journal of Cognitive Sciences and Human Development. UNIMAS.
Jaafar, R. (2020). Strategi pembelajaran kemahiran mendengar dan menulis dalam kalangan pelajar etnik Cina dan India ketika belajar Bahasa Melayu. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu. UKM.
Marpuah, S., & Awang, H. (2018). Kaedah aktif komunikatif dalam penguasaan komunikasi bahasa asing. Human Sustainability Procedia. UTHM.
Mc Call, G.J, and Simmons, J.L., (1969). Issues in participant observation : A text and reader. Reading Mass : Addison-Wesley Pub. Co
Majid, M. K. (2009). Kaedah Penyelidikan Pendidikan. Dewan Bahasa dan Pustaka. Kuala Lumpur.
Merriam, S. B. (2009). Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation. San Francisco.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitavive data analysis. Thousand Oaks: SAGE Publication.
Rahayu, P. (2019). Pengaruh Era Digital Terhadap Perkembangan Bahasa Anak. Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab. Kampos Kota Metro, Lampung.
Rasid, A. J. (2021). Permasalahan kemahiran membaca dan menulis bahasa Melayu murid sekolah rendah di luar bandar. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu, UKM.
Rizky, E. P. (2020). Kesalahan bahasa taksonomi kategori linguistik dan kompetensi gramatikal surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris pada mahasiswa Akademi Sekretari Budi Luhur. Jurnal Serasi. Kota Jakarta Selatan.
Roshidah, H. (2017). Gaya dan strategi pembelajaran Bahasa Melayu dalam kalangan pelajar Perancis. GEMA Online ® Journal of Language Studies. UKM.
Rozita, R. S., & Zuraini, J. (2021). The Assisted Writing Model and Its Impact towards the Upper Secondary School Students. International Journal of Academic Research In Progressive Education & Development. HRMAS.
Saadah, F. (2016). Analisis kesalahan bahasa dan peranannya dalam pembelajaran bahasa asing. Wahana Akademika: Jurnal Studi Islam dan Sosial. Institut Agama Islam (IAI) Ngawi, Indonesia.
Sabitha, M. (2005). Kaedah penyelidikan sains sosial. Pearson Prentice Hall
Shah, A. S. A., Zamri, M., & Mohammed, A. M. (2021). Masalah penulisan karangan bahasa Melayu dalam kalangan murid bukan penutur natif di sekolah rendah. Konvokesyen Bahasa Melayu., Insititut Pendidikan Guru. Kuala Lumpur.
Sulaiman I., Yuslina M., Zainur, R. A. R., Mohamed, I., Zulkipli, I. (2021). Analisis kesilapan sintaksis bahasa Arab dalam penulisan karangan pelajar natif bahasa Melayu. International Journal of Language Education and Applied Linguistics. Universiti Malaysia Pahang.
Puveneswari, G., Ruzanna, W. M. W. M. (2021). Motivasi Murid India Terhadap Pembelajaran Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Kedua. Jurnal Pendidikan Bahasa. UKM.
Yuznaili, S. (2020). Kebolehpercayaan ujian diagnostik kemahiran menulis esei dalam kalangan pelajar IPG. Jurnal Penyelidikan Dedikasi. Jabatan Pengajian Melayu Institut Pendidikan Guru Kampus Bahasa Melayu. Kuala Lumpur
Zaliza, M. N. (2017). Kesalahan tatabahasa bahasa Melayu dalam penulisan karangan pelajar. LSP International Journal. UTM Press.
Zeckqualine, M., & Nurlisa, D. A. Z. A. (2020). Pengajaran bahasa Melayu dalam kalangan pelajar asing: Analisis pola kesalahan tatabahasa dalam penulisan. Issues in Language Studies. UNIMAS.
Zanariah, C. C. H., Fadzilah, A. R. (2021). Pelaksanaan pengajaran dan pembelajaran kemahiran menulis di sekolah rendah. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu. UKM.
N/A
Copyright: © 2023 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode