ISSN: 2222-6990
Open access
Learning vocabulary can be difficult, especially for non-native English students. It is critical that students are familiar with a variety of vocabulary learning strategies and find the one that suits them best. This paper is a study to investigate vocabulary and translation strategies used by 30 Year 6 pupils from two suburban primary schools in Sarawak, Malaysia. The items of the strategies used are based on Cohen and Oxford’s Young Learners’ Language Strategy Use Survey. Two main objectives of this study are: 1) to investigate the most used vocabulary strategies utilised by the Year 6 pupils to improve their English vocabulary; and 2) to identify the most used translation strategies employed by the Year 6 pupils when learning English as a second language (ESL). The data collected were analysed descriptively. The findings revealed that most of the pupils utilise the strategy of repeating the new vocabulary over and over again to memorise them. When it comes to translation strategies, majority pupils will strive to understand English but they will still convert it into their own target language when they hear it. Hence, this research had provided researchers with some insight on the Language Learning Strategies employed by the suburban primary school pupils.
Aktekin, N. C., & Gliniecki, A. U. (2015). ELT students’ beliefs about and strategy use of translation. International Online Journal of Education and Teaching (IOJET), 2(1): 12-24.
Al-khresheh, M., & Alruwaili, S. (2020). An Exploratory Study on Vocabulary Learning Strategies Used by Saudi EFL learners. Journal of History Culture and Art Research, 9(2): 299-302. https://doi.org/10.7596/taksad.v8i4.2316
Asún, R. A., Rdz-Navarro, K. & Alvarado, J. M. (2016). Developing multidimensional likert scales using item factor analysis: The case of four-point items. Sociological Methods & Research, 45(1), 109-133. http://doi.org/10.1177/0049124114566716
Bayuong, P., Hashim, H., & Yunus, M. (2019). Identifying Language Learning Strategies Used by ESL Learners in A Rural Primary School. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 8(3): 151-165. DOI:10.6007/IJARPED/v8-i3/6311
Cohen, A., & Oxford, R. (2002). Language strategy use survey. Minneapolis, MN: Centre for Advanced Research on Language Acquisition, University of Minnesota.
Dawi, D. A., & Ha- shim, H. (2022). Preferred Learning Strate- gies among Malaysian Primary ESL Learners. Creative Education, 13(3): 941-951. https://doi.org/10.4236/ce.2022.133062
Griffiths, C., & Oxford, R. L. (2014). The twenty-first century landscape of language learning strategies: Introduction to this special Issue. System, 43(1): 1-10. DOI: 10.1016/j.system.2013.12.009
Gürsoy, E. (2013). The development of a children’s inventory for Language Learning Strategies (CHILLS). Journal of Educational and Social Research, 3(7),263-272 DOI: 10.5901/jesr.2013.v3n7p263
Gürsoy, E., & Eken, E. (2018). Identifying Children’s Language Learning Strategies: Turkish Example. Porta Linguarum, 30, 43-56. DOI: 10.30827/Digibug.54037.
Hanafiah, A. D., Kadir, F. A., Kamaruddin, S. M., Hussin, S. N. L., & Hashim, H. (2021).Language Learning Strategies Employed by Successful Language Learners. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11(6), 1363–1378.
Hardan, A. A. (2013). Language learning strategies : A general overview. Procedia - Social and Behavioural Sciences. 106(2013) 1712-1726. DOI: 10.1016/j.sbspro.2013.12.194
Lessard-Clouston, M. (1997). Language Learning Strategies: An overview for L2 teachers. The Internet TESL Journal. 3. 1-16.
Lim, T. M., Sze, D. W. L., Raki, D., Lim, L. M., Sani, S., & Hashim, H. (2021). Year 6 Pupils’ Language Learning Strategies in Learning English Grammar. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11(4), 1196–1209.
Mahalingam, K., & Yunus, M. M. (2016). Good language learners and their strategies: An insight. In Proceeding of ICECRS. 359-366. http://dx.doi.org/10.21070/picecrs.vlil.504.
Mayer, R. (1988). Learning strategies: An overview. In Weinstein, C., E. Goetz, & P. Alexander (Eds.) Learning and Study Strategies: Issues in Assessment, Instruction and Evaluation (pp. 1-22). New York: Academic Press.
Ministry of Education Malaysia. (2022). Standard Curriculum Document (DSKP) Year 6. Putrajaya: Ministry of Education Malaysia.
Nie, Y., & Zhou, L. (2017). A study of vocabulary learning strategies used by excellent English learners. 4: 101-106. DOI:10.24104/rmhe/2017.04.02010
O’ Mallet, J. M., & Chamot, A. (1990). Learning Strategies in Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Oxford, R. L. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. California:Newbury House Publisher.
Pan, Q., & Xu, R. (2011). Vocabulary teaching in English language teaching. Theory & Practice in Language Studies, 1(11), 1586-1589.
Rohmatillah, R. (2017). A Study on Students’ Difficulties in Learning Vocabulary. English Education: Jurnal Tadris Bahasa Inggeris, 6(1), 75-93.
Rojalai, A., Susaie, J. S., Balaraman, L., Manoharan, S. R., Mustafa, Z., & Hashim, H. (2021). Language Learning Strategies Used for Enhancing Reading Skills Among Year 6 Pupils of A Primary School in Selangor. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11(6), 1186-1195
Rubin, J. (1987). Learner strategies: Theoretical assumptions, research history and typology. In A. Wenden & J. Rubin (Eds.), Learner Strategies and Language Learning (pp. 15-29). Englewood Cliffs, NJ. Prentice Hall.
Suran, R. D., & Yunus, M. M. (2016). A survey on student’s learning styles and strategies in a rural secondary school in Meradong district. International Conference on Education Universitas Negeri Malang 2016. 767-778.
Syafrizal & Haerudin. (2018). The implementation of vocabulary building strategy in teaching English vocabulary to young learners. Journal of English Language Teaching, 5(1): 40-48
Vrettou, A. (2011). Patterns of Language Learning Strategy Use by Greek-Speaking Young Learners of English. Ph.D. Thesis, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki.
Weinstein, C., & Mayer, R. (1986). The teaching of learning strategies. In M.C. Wittrock (Ed.), Handbook of Research on Teaching, 3rd Edition (pp. 315-327).
In-Text Citation: (Ling et al., 2022)
To Cite this Article: Ling, N. S., Swyny, A. B., Yieng, C. D. M., Batu, D. K. A., & Hashim, H. (2022). ESL Vocabulary and Translation Strategies Used by Year 6 Pupils. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences. 12(6), 303 – 314 .
Copyright: © 2022 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode