ISSN: 2222-6990
Open access
The study carries out a systematic literature review to collect evidence and drew a holistic picture of the effectiveness of local-based content in the EFL materials on learners’ reading, listening, writing, and speaking skills. The systematic review covered several databases including EBSCO and Google Scholar as well as leading publishers such as Emerald. The study adopts systematic search, analysis, and synthesis of published studies and research results relevant to the local-based content functioning in EFL materials were extracted. Specifically, the review extracted 49 peer-reviewed articles published between 2012 and 2020. The careful analysis of these articles revealed a medium to large effect of local-based content on reading and listening skills. However, there is unclear evidence of its effect on writing and speaking skills.
Abbasian, R., & Biria, R. (2017). English language textbooks in EFL education: Do improve students' national, international and target culture familiarity? Khazar Journal of Humanities and Social Sciences, 20(2), 49-65. doi:10.5782/2223-2621.2017.20.2.49
Agustina, L., Harahap, A., & Syahrial, S. (2018). Developing Reading Material Based on Local Culture For Junior High School In Kabupaten Rejang Lebong. JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 3(1), 115-128. doi:doi.org/10.33369/joall.v3i1.6169
Alali, A. J., Al-Jamal, D. A., & Sa'di, I. (2020). Nativized Texts: Cultural Clues' Role in Improving EFL Undergraduates' Reading Comprehension. Universal Journal of Educational Research, 8(11), 5555-5568. doi:10.13189/ujer.2020.081159
Aubrey, S. (2016). Inter-cultural contact and flow in a task-based Japanese EFL classroom. Language Teaching Research, 21(6), 717-734. doi:10.1177/1362168816683563
Aubrey, S. (2017). Measuring Flow in the EFL Classroom: Learners’ Perceptions of Inter? and Intra?Cultural Task?Based Interactions. TESOL Quarterly, 51(3), 661-692.
Barati, H., & Youhanaee, M. (2012). The Effect of Content Familiarity and Test Format on Iranian EFL Test Takers’ Performance on Test of Reading Comprehension. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 1(4), 1-14.
doi:10.7575/ijalel.v.1n.4p.1
Bensalah, H., & Gueroudj, N. (2020). The Effect of Cultural Schemata on EFL Learners’ Reading Comprehension. Arab World English Journal (AWEJ), 11(2), 383-394.
doi:10.24093/awej/vol11no2.26
Boadhar, H. (2012). The Effect of Cultural Familiarity on Reading Comprehension of Intermediate Iranian EFL Learners. The Iranian EFL Journal, 8(5), 246 - 270.
Boadhar, H., Nam, S. K., & Fallah, N. (2015). The Effect of Gender on Comprehending Culturally Familiar/Unfamiliar Texts. Iranian Journal of Language Issue (IJLI), 1(2), 99-118.
Carson, G. (2019). Listening Comprehension through Culturally Familiar Contexts: A Case Study in Japan. ASAA: Journal of Language Teaching and Learning in Thailand, 58, 41-61.
Chen, Y. ?C., & Lai, H. ?l. (2014). The influence of cultural universality and specificity on EFL learners' comprehension of metaphor and metonymy. International Journal of Applied Linguistics, 24(3), 312-336. doi:10.1111/ijal.12021
Darvand, M., & Ketabi, S. (2015). The Effects of Plot Familiarity on EFL Lexical Inferencing and Retention. International Journal of Educational Investigations, 2(5), 46-58.
Davoudi, M., & Ramezani, H. (2014). The Effects of Cultural Familiarity on Reading Comprehension of Iranian EFL Learners. International Journal on Studies in English Language and Literature (IJSELL), 2(8), 58-71. doi:10.1.1.683.8258
Ebe, A. (2015). The Power of Culturally Relevant Texts: What Teachers Learn about their Emergent Bilingual Students. In Research on Preparing Inservice Teachers to Work Effectively with Emergent Bilinguals: Advances in Research on Teaching 24, 33-53). doi:10.1108/S1479-368720150000024003
Erlina, D., Marzulina, L., Pitaloka, N., Astrid, A., Yansyah, F., & Mukminin, A. (2018). Research on Educational Media: Balancing between Local and Target Language. TOJET: The Turkish Online Journal of Educational Technology, 17(2), 111-119.
Forman, R. (2014). How local teachers respond to the culture and language of a global English as a Foreign Language textbook. Language, Culture and Curriculum, 27(1), 72-88. doi:10.1080/07908318.2013.868473
Fu, W. (2018). Read from Local to Global: A Culture-based Reading Material. Advances in Social Sciences Research Journal, 5(2), 57-65. doi:10.14738/assrj.52.4173
Gurkan, S. (2012). The Effects of Cultural Familiarity and Reading Activities on L2 Reading Comprehension. Procedia Social and Behavioral Sciences, 55(1), 1196-1206.
Hidayati, N. E., & Tarjana, S. S. (2017). The Influence of Mastering Target-Language culture on the student's language skills. Journal of English Education, 2(1), 89-96.
Hussein, N. O., & Albakri, I. S. (2019). Iraqi Learners’ Problems in Learning Speech Act of Request in EFL Classroom. Journal of Education and Practice, 10(4), 54-57. doi:10.7176/JEP
Jovari, M. (2020). Effect of Topic Familiarity on Summary Writing of Iranian Intermediate EFL Learners. International Journal of Linguistics, Literature and Translation (IJLLT), 3(8), 22-23. doi:10.32996/ijllt
Kanoksilapatham, B., & Suranakkharin, T. (2018). Celebrating Local, Going Global: Use of Northern Thainess-Based English Lessons. The Journal of Asia TEFL, 15(2), 292-309. doi:10.18823/asiatefl.2018.15.2.3.292
Kara, E., Ayaz, A. D., & Dündar, T. (2017). Challenges in EFL Speaking Classes in Turkish Context. European Journal of Language and Literature, 3(2), 66-74.
doi:10.26417/ejls.v8i1.p66-74
Karim, A., & Nafissi, Z. (2017). Effects of Different Culturally-Based Materials on EFL Learners' Reading Anxiety, Reading Self-Efficacy, and Reading Proficiency in Project-Based Classes. Issues in Language Teaching, 6(1), 8-115. doi:10.22054/ILT.2017.8420
Kazemi, S. A., & Zarei, L. (2015). The Efficacy of Topic Familiarity on Oral Presentation: Extensive Speaking Assessment Task of Iranian EFL Learners in TBLT. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 4(3), 1-5.
doi:10.7575/aiac.ijalel.v.4n.3p.93
Khanam, S., Zahid, S. H., & Mondol, S. (2014). The Role of Schema for Effective EFL Reading Comprehension. ASA University Review, 8(1), 83-93.
Khataee, E. (2018). Exploring the Effectiveness of Cultural Familiarity, Cultural Schemata and a Combination of Both. International Journal of English Language & Translation Studies, 6(4), 1-6.
Kim, B.-N., & Kang, Y. (2017). The Effects of Content Schema on Korean Middle School EFL Learners’ Reading Comprehension. Korean Journal of Applied Linguistics, 33/2(2017), 31-50. doi:10.17154/kjal.2017.3.33.2.31
Kusuma, P. I. (2016). Developing reading material for elementary students in tourism areas by inserting local culture. JEELS -Journal of English Education and Linguistics Studies, 3(1), 109-127.
Laasaki, F. J., & Jokar, A. M. (2014). The Role of Cultural-Awareness in the Iranian EFL Learners’ Reading Performance. Iranian EFL Journal, 10(3), 356-371.
Lasekan, O., & Godoy, M. (2020). Towards a Sustainable Local Development of Instructional Material: An Impact Assessment of Locally Produced Videos on EFL Learners' Skills and Individual Difference Factors. Frontiers in Psychology, 11, 2075- 2081. doi:10.3389/fpsyg.2020.02075
Li, C.-H., & Lai, S.-F. (2012). The Functions of Cultural Schemata in the Chinese Reading Comprehension and Reading Time of College Students in Taiwan. International Education Research (JIER), 8(2), 105-112. doi:10.19030/jier.v8i2.6830
Liu, Y.-C. (2015). The Perception of Cultural Familiarity and Background Knowledge on Reading Comprehension for Intermediate EFL Students. International Journal of Language and Literature, 3(1), 71-75. doi:10.15640/ijll.v3n1a9
Mahardika, G. N. (2018). Incorporating Local Culture in English Teaching Material for Undergraduate Students. Global Conference on Teaching, Assessment, and Learning in Education (GC-TALE 2017) SHS Web of Conferences) 42. 42, pp. 1-6. doi:10.1051/shsconf/20184200080
Mahmoudi, S. (2018). Do activating cultural schemata facilitate EFL learners' listening comprehension? International Journal of Learning and Teaching, 10(3), 252–260. doi:10.18844/ijlt.v10i3.2390
Mahmoudi, S., & Mahmoudi, A. (2017). Can Topic Familiarity Override Language Proficiency in Reading Comprehension? Journal of Language Teaching and Research, 8(3), 496-506. doi:10.29333/iji.2020.13218a
Mahmud, M. (2014). The EFL Students’ Problems in Answering the Test of English as a Foreign Language (TOEFL): A Study in Indonesian Context. Theory and Practice in Language Studies, 4(12), 2581-2587. doi:10.4304/tpls.4.12.2581-2587
McKay, S. L. (2018). English As an International Language: What It Is and What It Means For Pedagogy. RELC Journal, 49(1), 9-23. doi:10.1177/0033688217738817
Nachmani, L. (2015). Cultural Aspects of EFL Reading Acquisition. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 209(2015), 351 – 357. doi:10.1016/j.sbspro.2015.11.248
Nafissi, Z., Karimi, F., & Sotoudehnama, E. (2019). EFL Students’ Views on L1 Culture through English Texts with L1 and L2 Cultural Content. Iranian Journal of Applied Linguistics (IJAL), 22(1), 73-109.
Nafissi, Z., Karimi, F., & Vosoughi, M. (2020). Mapping Different Culturally Oriented Texts over EFL Learners’ Reading Indices via Project-Based Learning*. Journal of English language Teaching and Learning, 12(5), 343-381. doi:10.22034/ELT.2020.10898
Namaziandost, E., Neisi, L., Mahdavirad, F., & Nasri, M. (2019). The relationship between listening comprehension problems and strategy usage among advanced EFL learners. Cogent Psychology, 6(2019), 1-19. doi:10.1080/23311908.2019.1691338
Namaziandost, E., Sabzevari, A., & Hashemifardnia, A. (2018). The effect of cultural materials on listening comprehension among Iranian upper intermediate EFL learners: In reference to gender. Cogent Education, 5(1), 1-27.
doi:10.1080/2331186X.2018.1560601
Namaziandost, E., Shafiee, S., & Esfahani, F. R. (2020). The Impact of Cultural Familiarity on Vocabulary Learning through Reading among Iranian Upper-intermediate Male and Female EFL Learners. Iranian Journal of Learning and Memory, 3(9), 53-64. doi:10.22034/IEPA.2020.237879.1183
Pashayi, N., & Mahmoudi, A. (2017). Effects of Cultural Knowledge and Language Proficiency on Listening Comprehension of Iranian EFL Learners. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(5), 219-234.
Qiu, X., & Lo, Y. Y. (2016). Content familiarity, task repetition and Chinese EFL learners’ engagement in second language use. Language Teaching Research, 21(6), 681-689. doi:10.1177/1362168816684368
Ratminingsih, N. M., Budasi, I. G., & Kurnia, W. D. (2020). Local Culture-based Storybook and Its Effect on Reading Competence. International Journal of Instruction, 13(2), 253-268. doi:10.29333/iji.2020.13218a
Risager, K. (2018). Representations of the World in Language Textbooks. Bristol, UK: Multilingual Matters.
Rizaldy, H. (2018). EFL published materials: An Evaluation of English textbooks for junior high school in Indonesia. Advances in Language and Literary Studies, 9(2), 166-174.
Rokni, S. J., & Hajilari, A. (2013). Does Cultural Knowledge Matter? Investigating the Effect of Cultural Knowledge on Reading Comprehension of Iranian EFL Learners. Language in India, 13(9), 87-100.
Sadeghi, M. (2014). The Impact of Cultural Orientation on EFL Learners’ Reading Comprehension and Achievement Motivation. Journal of Teaching English Language Studies, 2(4), 36-49.
Samian, S. H., & Dastjerdi, H. V. (2012). The Relationship Between Prior Knowledge and EFL Learners' Listening Comprehension: Cultural Knowledge in Focus. Mediterranean Journal of Social Sciences, 3(1), 361-370. doi:10.5901/mjss.2012.03.01.361
Segni, B. B., & Davidson, L. M. (2016). The practices of English language As a foreign language using local cultural contents. Research Journal of English Language and Literature (RJELAL), 4(4), 669-674.
Selvarasu, E., Farzana, S., Mohammed, N., Mohammad, A. R., Pareli, M. K., & Shabibi, N. A. (2020). The Impact of Culturally Familiar Supplementary Reader on L3 Students of Ibra College of Technology: A Pilot Study. Oman Journal of ELT, 5(1), 43-52.
Shabani, M. B. (2013). The Effect of Background Knowledge on Speaking Ability of Iranian EFL Learners. International SAMANM Journal of Marketing and Management, 1(1), 25-33.
Sheridan, R., & Condon, B. (2020). Letting Students Choose: How Culture Influences Text Selection in EFL Reading Courses. The Journal of Asia TEFL, 17(2), 523-539. doi:10.18823/asiatefl.2020.17.2.14.523
Sheridan, R., Tanaka, K. M., & Hogg, N. (2016). English Through Culturally Familiar Contexts: A Pilot Study in Japan. Language Education in Asia, 7(2), 88-99.
Sheridan, R., Tanaka, K. M., & Hogg, N. (2016). English Through Culturally Familiar Contexts: A Pilot Study in Japan. Language Education in Asia, 7(2), 88-99. doi:10.5746/LEiA/16/V7/I2/A03/Sheridan_Tanaka_Hogg
Sheridan, R., Tanaka, K. M., & Hogg, N. (2019). Foreign Language, Local Culture: How Familiar Contexts Impact Learning and Engagement. TESL-EJ, 23(1).
Sheridan, R., Tanaka, K. M., & Tang, D. (2019 a). The Benefits and Use of Culturally Familiar Materials in Japanese University EFL Classrooms. Osaka JALT Journal, 6(June 2019), 5-33.
Shirzadi, D. (2015). The effects of cultural knowledge on Iranian EFL students’ reading comprehension across male and female learners. Journal of Languages and Culture, 6(4), 24-29. doi:10.5897/JLC2014.0271
Syahri, I., & Susanti, R. (2016). An Analysis of Local and Target Culture Integration in the English Textbooks for Senior High. Journal of Education and Human Development, 5(2), 97-102. doi:10.15640/jehd.v5n2a11
Tavakoli, M., Shirinbakhsh, S., & Rezazadeh, M. (2012). The Effect of Cultural Adaptation on EFL Reading Comprehension: The Role of Narrative Nativization and Foreign Language Attitude. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 18(4), 145-157
Tous, M. D., & Haghighi, S. (2013). The Effect of Teaching Culturally-Oriented Materials on the Listening Comprehension of Iranian EFL Learners. Modern Journal of Language Teaching Methods, 3(4), 64-73.
Vahdany, F., Divsar, H., & Arzaghi, M. (2014). cultural nativization versus cultural preview on the reading comprehension of intermediate EFL learner. Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM), 4(4), 23-29.
Vodopija-Krstanovic, I., & Marinac, M. (2019). English as an International Language and English Language Teaching: The Theory vs. Practice Divide. Iranian Journal of Language Teaching Research, 7(2), 19-38. doi:EJ1220759
Yassi, A. H. (2017). Toward Local Culture Integration in EFL Classroom in Indonesia. 2nd NEDS Proceedings (pp. 1-8). Banjarmasin: STKIP PGRI Banjarmasin.
Yousef, H., Karimi, L., & Janfeshan, K. (2014). The Relationship between Cultural Background and Reading Comprehension. Theory and Practice in Language Studies, 4(4), 707-714. doi:doi:10.4304/tpls.4.4.707-714
Zashchitina, G., & Moysyak, N. (2017). Some Aspects of Developing Background Knowledge in Second Language Acquisition Revisited. The 15th International conference BCES: Current Business and Economics Driven Discourse and Education: Perspectives from Around the World (pp. 265-270). Borovets, Bulgaria: BCES Conference Books.
Zhang, H., Hwang, W.-Y., Tseng, S.-Y., & Chen, H. S. (2018). Collaborative Drama-Based EFL Learning in Familiar Contexts. Journal of Educational Computing Research, 57(3), 697-722. doi:10.1177/0735633118757731
In-Text Citation: (Aljanabi et al., 2022)
To Cite this Article: Aljanabi, H. A. K., Sihes, A. J. Bin, Khyoon, A. Y., & Al-Hasani, S. (2022). Local-Based Content to Improve EFL Students’ English Achievement: A Systematic Review. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12(8), 1738 – 1769.
Copyright: © 2022 The Author(s)
Published by Human Resource Management Academic Research Society (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non0-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode