ISSN: 2222-6990
Open access
Despite the prospective practical opportunities of translanguaging in the discipline of ESL teaching and learning, studies have shown that teachers hold varied perspectives on this particular approach. In light of this, this study used a qualitative method to investigate teachers’ practices and perceptions of translanguaging in ESL settings in secondary schools in Malaysia involving four English teachers in Temerloh, Malaysia. The results revealed that the participants used translanguaging as a pedagogical approach in their ESL classroom. Their practices of translanguaging involved the explanation of linguistic structures, enhancement of learners’ comprehension of the target language, encouragement for learning, integration of Malay cultural elements, and facilitation of lesson delivery. The participants also showed positive perceptions towards the use of the approach in general, although they implied varying degrees of approval in terms of the appropriate proficiency level of learners to whom it should be applied. Overall, the participants believed that translanguaging provides numerous advantages to learners in enhancing their English language proficiency. Thus, they would continue using the approach in their future teaching. The findings from this study provided insights to the members of the ESL discipline on this new approach, resulting in significant implications for the current education system.
Ahn, S. Y., Shin, S., & Kang, H. S. (2018). Investigating the effects of translanguaging practices on learners’ willingness-to-communicate and foreign language anxiety in the EFL context. In Annual Conference of the American Association for Applied Linguistics, AAAL 2018.
Al-Bataineh, A., & Gallagher, K. (2021). Attitudes towards translanguaging: How future teachers perceive the meshing of Arabic and English in children’s storybooks. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(3), 386-400.
Anderson, J., & Lightfoot, A. (2018). Translingual practices in English classrooms in India: Current perceptions and future possibilities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.
Ang, L. H., Tan, K. H., & Lye, G. Y. (2020). Error Types in Malaysian Lower Secondary School Student Writing: A Corpus-Informed Analysis of Subject-Verb Agreement and Copula be. 3L, Language, Linguistics, Literature, 26(4).
Badwan, K., & Badwan, K. (2021). The Global Spread of English: Intersecting Perspectives. Language in a Globalised World: Social Justice Perspectives on Mobility and Contact, 15-27.
Batool, Z., Shahzadi, K., & Malik, S. (2022). Teachers’ perceptions Towards Translanguaging Strategy In Esl Classroom Settings Of Pakistani Private Universities. Pakistan Journal of Social Research, 4(3), 423-432.
Bin-Tahir, S. Z., Saidah, U., Mufidah, N., & Bugis, R. (2018). The impact of translanguaging approach on teaching Arabic reading in a multilingual classroom. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 1(1), 22-29.
Chicherina, N. V., & Strelkova, S. Y. (2023). Translanguaging in English Language Teaching: Perceptions of Teachers and Students. Education Sciences, 13(1), 86.
De Los Reyes, R. A. (2019). Translanguaging in multilingual third-grade ESL classrooms in Mindanao, Philippines. International Journal of Multilingualism, 16(3), 302-316.
Dougherty, J. (2021). Translanguaging in Action: Pedagogy That Elevates. ORTESOL Journal, 38, 19-32.
García, O., & Wei, L. (2014). Language, bilingualism and education. In Translanguaging: Language, bilingualism and education (pp. 46-62). Palgrave Pivot, London.
Government of Malaysia. (2001). Eighth Malaysia Plan 2001–2005. Putrajaya: Government Press.
https://myclasstracks.com/language-statistics/
Jin, Y., Zhang, L. J., & MacIntyre, P. D. (2020). Contracting students for the reduction of foreign language classroom anxiety: An approach nurturing positive mindsets and behaviors. Frontiers in Psychology, 11, 1471.
Li, S., & Luo, W. (2017). Creating a translanguaging space for high school emergent bilinguals. CATESOL Journal, 29(2), 139-162.
Maseko, K., & Mkhize, D. N. (2019). Translanguaging mediating reading in a multilingual South African township primary classroom. International Journal of Multilingualism, 18(3), 455-474.
Mgijima, V. D. (2019). Trajectories of the effects of translanguaging on reading comprehension among IsiXhosa-English multilingual learners. (Unpublished doctoral dissertation). University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Mukhopadhyay, L. (2020). Translanguaging in primary level ESL classroom in India: An exploratory study. International Journal of English Language Teaching, 7(2), 1-15.
Namrullah, Z., Syawal, S., & Nasrullah, A. (2020). Enhancing reading comprehension through translanguaging strategy. Journal of Language Teaching and Research, 11(6), 970-977.
Powell, R., & Powell, R. (2020). Conceptualising and Contextualising Malaysian Bilingual Law. Language Choice in Postcolonial Law: Lessons from Malaysia’s Bilingual Legal System, 1-23.
Rabbidge, M. (2019). The effects of translanguaging on participation in EFL classrooms. Journal of Asia TEFL, 16(4), 1305.
Rajendram, S. (2021). The cognitive-conceptual, planning-organizational, affective-social and linguistic-discursive affordances of translanguaging. Applied Linguistics Review, 1-34.
Riswanto, R. (2022). Exploring translanguaging as a pedagogical strategy used by the english teacher in EFL classroom setting. Jurnal Penelitian Guru Indonesia, 7(1), 96-103.
Sahib, R. B. (2019). The Use of Translanguaging as A Pedagogical Strategy in EFL Classroom: A Case Study at Bulukumba Regency. LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal, 9(2), 154-180.
Vaish, V. (2018). Challenges and directions in implementing translanguaging pedagogy for low-achieving students. Classroom Discourse, 10(3-4), 274-289.
Yuvayapan, F. (2019). Translanguaging in EFL classrooms: Teachers’ perceptions and practices. Journal of Language and Linguistic Studies, 15(2), 678-694.
(Zaki & Sulaiman, 2024)
Zaki, N. N. N. M., & Sulaiman, N. A. (2024). Translanguaging in Malaysian Secondary Schools: ESL Teachers’ Practices and Perceptions. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 14(6), 1334–1347.
Copyright: © 2024 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seenavc at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode