ISSN: 2226-6348
Open access
Silence is a complex phenomenon and embodies diverse concepts. It is not speaking, so it seems the very opposite of language. However, a closer examination of words and speech reveals that silence can also convey various meanings and perform a range of functions. The rhetoric of silence, either lacking or having form, has meaning and function and serves the communication. Its functions and meanings vary according to the context, culture, setting, topic and interlocutors in communication. This study is concerned with the effects and implications of silence in Persian and English languages. It is also aimed to investigate the pragmatic aspect of silence in the literary works of the two languages regardless of their history. In so doing, some cases of silence were derived from the literary works of Zoya Pirzad (1952), a contemporary Persian novelist, and Shakespeare (1564-1616), the English playwright respectively as samples of Persian and English literature. Jacobson’s model of communication (1960) was used as the theoretical framework to identify the functions of cases of silence. The results showed two criteria, one is the cultural and the other is the contextual dependency of silence realization and interpretation which strongly support the pragmatic concept of silence in Persian and English languages. The culture and context specific nature of silence in the given languages is closely linked to such attitude towards the aspects of rhetoric of silence within Persian and English literature.
Agyekum, K. (2002). The Communicative Role of Silence in Akan. Pragmatics, 12:1.31-51.
Basso, K. H. (1972) “‘To Give Up on Words’: Silence in Western Apache Culture” Language and Social Context. Ed. Pier Paolo Giglioli. Harmondsworth, England: Penguin, pp. 67-85.
Bruneau, T. J. (1973) "Communicative Silences: Forms and Functions." Journal of Communication, 23, March 1973, pp.17-46.
Condon, W. S. (1974) "Speech makes babies move", New Scientist, 6 June, p. 624- 627.
Condon, W. S. (1982) “Cultural Microrhythms.” Interaction Rhythms: Periodicity in Communicative Behaviour. Ed. Martha Davis. New York: Human Sciences Press, pp. 53 to 77.
Delaney, S. R. (1987) "The Semiology of Silence." Science-Fiction Studies. Vol. 14, pp. 134-164.
Eagleton, Terry. "Value: King Lear, Timon of Athens, Antony and Cleopatra" William Shakespeare. Oxford: Blackwell, 1986.
Ephratt, M. (2008). The functions of silence. Journal of Pragmatics, 40, 1909–1938. Hafif, Marcia. "Silence in Painting: Let Me Count the Ways." Silence: Interdisciplinary Perspectives. Ed. Adam Jaworski. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. 1997. pp. 339-49.
Hall, E. T. (1981) Beyond Culture. New York: Doubleday.
Hall, E. T. (1983) The Dance of Life. New York: Doubleday.
Halliday, M. A. K. (1994). Introduction to functional grammar (2nd ed.). London: Edward Arnold.
Ihde, D. (1986) Consequences of Phenomenology (Albany, N.Y.: SUNY Press).
Ihde, D. (1976) Listening and Voice. Athens, OH: Ohio UP.
Ihde, D., and Thomas, F. S. (1970) "Studies in the Phenomenology of Sound..." in the International Philosophical Journal, vol. 10, 1970, p. 232-250.
Jaworski, A. (1993). The Power of Silence: Social and Pragmatic Perspectives. Newbury Park, CA: Sage.
Jensen, V. (1973). Communicative functions of silence. ETCA Review of General Semantics, 30, 249–257.
Key, M. R. (1975) Paralanguage and Kinesics. Metuche, N.J.: Scarecrow Press. P. 117
Leonard, G. (1978) The Silent Pulse. New York: E.P. Dutton.
Lomax, A. (1982) “The Cross-Cultural Variation of Rhythmic Style.” Interaction Rhythms: Periodicity in Communicative Behaviour. Ed. Martha Davis. New York: Human Sciences Press, pp. 149-174.
Nakane, I. (2007). Silence in Intercultural Communication. Amsterdam: John Benjamins.
Newell, Alex. The Soliloquies in Hamlet: The Structural Design. London and Toronto: Associated UP, 1991.
Nuray, A., & Sevgi, S. (2011). Silence as a multi-purpose speech act in Turkish political discourse. Perocedia, Social and Behavioral Science15, 3008-3013.
Nwoye, G. O. (1985) “Eloquent Silence Among the Igbo of Nigeria” Perspectives on Silence. Eds. Deborah Tannen and Muriel Saville-Troike. Norwood, NJ: Ablex, pp. 185-191.
Saville-Troike, M. (1982). The Ethnography of Communication: An Introduction, (1st ed.). Cambridge : Basil Blackwell.
Saville-Troike, M. (1985). The place of silence in an integrated theory of communication. In: Tannen, D, Saville-Troike, M, (Eds.) Perspectives on Silence. Ablex, Norwood, N.
Saville-Troike, M. (1994). Silence. In: Asher, R.E., Simpson, J.M.Y. (Eds.), The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: 254 Azadeh Sharifi Moghaddam et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 136 (2014) 250 – 254 Oxford Pergamon Press.
Schafer, R. M. (1980) The Tuning of the World. Philadelphia: University of Pennsylvania.
Sicherman, Carol M. "Coriolanus: The Failure of Words." English Literary History 39 (1972): 189-207.
Scollon, R. (1985) "The Machine Stops: Silence in the Metaphor of Malfunction." Perspectives on Silence. Eds. Deborah Tannen and Muriel Saville-Troike. Norwood, NJ: Ablex, pp. 21-30.
Sifianou, M. (1997). Silence and politeness. In: Jaworski, A. (ed.), Silence Interdisciplinary Perspectives. Mouton de Gruyter, Berlin and NewYork. 63–84.
Sojudi, F., & Sadeghi, L. (2010). The Discursive Functions of silence in structuring Fiction. Comparative Language Literature Research, 2, 69-87.
Truax, B. (1984) Acoustic Communication. Norwood, N.J.: Ablex.
Wong, N. L. (2003). The Communicative Meanings and Functions of Silence- An Analysis of Cross Cultural Views, Journal of Tagen Bunka, (Vol.3). , Japan: Nagoya University, Graduate School of Languages and Cultures.
Picard, Max. (1936, tr.1952) The World of Silence. Tr. Stanley Godman. Chicago: Henry Regnery Co.
Pirzad, Z. (2001). I will turn the lights off. Tehran: Nashre Markaz.
Pirzad, Z. (1990). Like Every Evening. Tehran: Nashre Markaz.
Pirzad, Z. (1996). The Acrid Taste of Parsimone. Tehran: Nashre Markaz.
In-Text Citation: (Behnam & Nosratzadegan, 2014)
To Cite this Article: Behnam, B., & Nosratzadegan, N. (2014). A Discourse Study of Rhetorical Silence in Persian and English Literature. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 4(3), 160–177.
Copyright: © 2014 The Author(s)
Published by Human Resource Management Academic Research Society (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode