ISSN: 2226-6348
Open access
The present study explores the importance of water as a natural phenomenon in the poetry of two prominent Arab poets, Ibn Zaydun and Ahmad Shawqi. Water, a vital element in both ecological and cultural contexts, serves as a rich metaphor for life, love, and transience in Arabic literature. This research highlights the significance of understanding how natural elements influence literary expression and cultural identity, particularly in the context of Arabic poetry. This comparative study employs a qualitative methodology textual analysis to examine selected poems from both poets, focusing on a close reading of selected poems from both poets. This approach allowed us to examine the imagery, themes, and stylistic choices related to water, revealing both shared elements and distinct perspectives. These perspectives are shaped by the unique historical contexts of Ibn Zaydun and Ahmad Shawqi, highlighting the influence of external factors on their artistic expression. Our results reveal that Ibn Zaydun often uses water to evoke feelings of longing and nostalgia, tying it closely to personal experiences and emotions. Meanwhile, Ahmad Shawqi portrays water as a powerful symbol of national identity and renewal, emphasizing its role in collective consciousness. Shawqi used the Nile and river streams frequently in his description of water, and he used the sea somewhat less than Ibn Zaydun. This contrast not only illuminates their artistic voices but also reflects the evolving relationship between nature and culture in Arabic poetry. This study paves the way for further research, particularly regarding the representation of other natural elements in Arabic literature and their cultural significance. A deeper investigation into regional variations in how water is depicted could provide valuable insights into the interplay between ecology and poetic expression in the Arab world, opening up new avenues for exploration and scholarly engagement.
Al Kafawin, O. F. (2020). Description of Nature in the Poetry of Ibn al-Labbana al-Dani al-Andalusi, IUG Journal of Humanities Research,29(3),236–263.
Al Hofi, A. M. (1980). Diwan of shawqi: Documentation, tabulation, explanation, and commentary. Cairo: Dar Nahsa Misr.
Attia, F. Z. (2020). The Art of Imitation in Moroccan Poetry: Influence and Creativity. Journal of Literature, 20(1), 69–88.
Barrett, R. (2006). 'Language ideology and racial inequality: Competing functions of Spanish in an Anglo-owned American restaurant.' Language in Society, (35): pp. 163-204
Farhat, Y. (1994). Diwan of Ibn Zaydun. Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi.
Harrison, G. (1998). 'Political identities and social struggle in Africa.' In A. J. Kershen (ed.), A Question of Identity, (248–270). Aldershot: Ashgate.
Mukhlisoh, L. (2019). Ibn Zaydun's Poetry [Bachelor’s Thesis, Sultan Maulana. Hasanuddin State Islamic University in Banten]. UIN SMH Banten Institutional Repository. http://repository.uinbanten.ac.id/5143/
Menocal, M. R., Scheindlin, R. P., & Sells, M. (Eds.). (2006). The Literature of Al-Andalus. Cambridge University Press.
Meyerhoff, M. (2011). Introducing Sociolinguistics. London: Routledge.
Muhammad, A., Al-Siddiq, A. M., Babiker, N. Y., & Muhammad, H. L. (2017). Prince of Poets. Ahmed.Shawki [Bachelor’s Thesis, Sudan University of Science and Technology in Khartoum].SUST Repository. http://repository.sustech.edu/handle/123456789/19028
Stewart, J. D. (2000). Ibn Zayd?n. In M. Menocal, R. Scheindlin, & M. Sells (Eds.), The Literature of Al-Andalus (The Cambridge History of Arabic Literature, pp. 306–317). Cambridge: Cambridge University Press.
Sabila, H. & Al-Aali, A. (1991). Culture and Nature. Morocco: Dar Toubkal.
Tabouret-Keller, A. (1997). 'Language and identity.' In F. Coulmas (ed.), The Handbook of Sociolinguistics, (315–326). Oxford: Blackwell.
Sheng, D., Ismail, M. Z. Bin, Abdullah, S. N. B. S., & Sulong, W. M. B. W. (2024). Meaningful Perception of Natural Phenomenon Associated with Water in the Poems of Ibn Zaydun and Ahmad Shawqi: A Comparative Study. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 13(4), 963–976.
Copyright: © 2024 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode