ISSN: 2222-6990
Open access
This study examines the domestic violence endured by Indian women in colonial Malaya as reflected in Malaysian Tamil folk songs. These songs function as cultural archives that document the lived realities, emotional pain and silenced voices of women within the exploitative British rubber plantation system. Drawing on 23 purposively selected songs from major documented collections, the analysis identifies two dominant forms of abuse which were violence committed by intoxicated husbands and violence perpetrated by sober husbands. Across these songs, domestic violence appears through multiple dimensions such as physical assault, marital rape, humiliation, psychological intimidation, emotional neglect, infidelity, abandonment and economic deprivation. Historical, descriptive and explanatory research designs were employed to interpret women’s experiences in their socio-cultural context. Thematic analysis guided by Braun and Clarke’s six-phase framework enabled the identification of recurring patterns of oppression. Narrative and discourse analyses were also used to uncover symbolic meaning, linguistic choices and emotional tone within the lyrics. A translation process was incorporated using Tamil lexical resources to preserve cultural nuances, idiomatic expressions and metaphors while rendering them into English. The findings reveal that domestic violence was deeply rooted in patriarchy, economic dependency, caste norms and the structural conditions of plantation life, leading some women to express death as a final escape from relentless suffering and subaltern existence.
Agbo, B, O., Agbo, C, C. & Nnamani, C, G. (2022). Effect of Digital Infidelity in Marital Communication among Couples in Enugu Metropolis. International Journal of Media, Security & Development (IJMSD), 8 (1), 52-65.
Agilan, D. K. (2025). Drinking Habits and Domestic Violence against Indian Women by Husbands: A study in Malaysian Tamil Folk Songs. Indian Journal of Tamil, 6(4), 10-17.
Agilan, D. K. (2023). Goddess Kali in Malaysian Tamil Folk Songs. Journal of Valartamil, 4(2), 10–18.
Arasaratnam, S. (1970). Indians in Malaysia and Singapore. London: Oxford University Press.
Arokiam, R. & Raja, S, S. (2019). Path Dependent Development of Indian Plantation Labourers in Malaysia: Unfolding the Historical Events in Understanding their Socioeconomic Problems. Institutions and Economies, 11 (4), 79-102.
Baskaran, N. (2015). Mal?ciya n???uppu?a p??alka? k???um tami?ar v??viyal. Paper presented at the 9th International Tamil Research Conference, University Malaya, Kuala Lumpur.
Bavanandam Pillai, S. (1925). The Modern Tamil-Tamil Dictionary. Madras: Macmillai & Co.
Berita RTM. (2025, August, 17). Kes keganasan rumah tangga meningkat 29 peratus tahun lalu Berita RTM. https://berita.rtm.gov.my/nasional/senarai-berita-nasional/senarai-artikel/kes-keganasan-rumah-tangga-meningkat-29-peratus-tahun-lalu
Braun, V., & Clarke, V. (2006) Using thematic analy-sis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101.
Boruah, D. (2023). Domestic Violence Against Women- Its Causes, Effects and Remedies. International Journal For Multidisciplinary Research, 5(6), 1-10.
Chacko, E, M., I, A. (2024). Severity of Depression and Anxiety in Victims and Non-Victims of Perceived Infidelity. The International Journal of Indian Psychology, 12 (1), 2576-2597.
Dali, A. M., & Krishnan, P. (2020). Masalah Sosial Orang India: Tinggal di Estet, Bunuh Diri dan Akibat Dasar British. 1-20.
Ellington, J. (1989). “Son of Man” and Contextual Translation. Sage Journals, 40(2), 201-208.
Gopal, A. N., & Musa, M. (2020). Indian Women in Malaya, 1900 to 1945: Migration Experiences and Socioeconomic Condition. TALENTA Conference Series: Local Wisdom, Social, and Arts, 3(4), 129-135.
Haseli, A., Shariati, M., Nazari, A, M., Keramat, A., & Emamian, M. H. (2019). Infidelity and Its Associated Factors: A Systematic Review. Journal of Sexual Medicine, 16(8), 1155-1169.
Ishak, N, S., Dali, A, M., Ishak, N. S., & Roslan, M. F. (2024). The Sale of Samsu in Selangor, 1900-1941. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 14 (10), 2497 – 2510.
Karupiah, P., & Gopal, P. S. (2017). Chapter 15: Intimate Partner Violence and Poverty: Malaysian Indian Women in Penang, Malaysia. In Bonifacio, G, T. Global Currents in Gender and Feminisms: Canadian and International Perspectives (pp 225-236). Bingley.
Kashyap, H., Kashyap, K., & Lalhmingmawii. (2024). The Price of Partnership: Quality of Life Issues Faced by Spouses of Alcohol-Dependent Individuals. The International Journal of Indian Psychology, 12 (3), 1977 – 1986.
Katigason, K., & Dali, A. M. (2022). A Historical Study of the Murder Cases of Indian Women in Malaya, 1900-1945. SEJARAH: Journal of the Department of History, 31(1), 92-105.
Kayi, N. (2020). Narrative Research. P. Liamputtong (ed.), Handbook of Research Methods in Health Social Sciences, 1-13.
Khumas, A., Indahari, N. A. & Rachman, A. T. (2019). Rebuilding Trust; Psychological Change in Couples Who Has an Affair. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 481, 109-114.
Kingston, P. T. (2015). Mal?ciya n???uppu?app??alka?il matu. In A. Manonmani Devi (Eds.), Diaspora Tamil literature (pp 106-109). Sultan Idris Education University.
Kingston, P. T., Ponniah, K., Saravanakumar, A. R., & Ilankumaran. (2020). Folk Religion Based on Malaysian Tamil Folk Songs. Journal of Xidian University, 14(7), 734-738.
Krishnan, P. (2014). Implikasi Pengambilan Todi dalam Kalangan Masyarakat India Ladang di Tanah Melayu, 1900–1957. SEJARAH: Journal of the Department of History, 23 (1), 45-71.
Krishnan, P., Dali, A, M., Ghazali, A, Z., & Subramaniam, S. (2014). The History of Toddy Drinking and Its Effectson Indian Labourers in Colonial Malaya, 1900–1957. Asian Journal of Social Science, 42(3-4), 321-382.
Krishnan, P., & Raman, H. J. (2018). Toddy Business among the Indian Labour in Colonial Malaya, 1900-1957. International Journal of Humanities and Social Science, 8 (10), 1-44.
Krishnan, P., & Raman, H. J. (2019). Kehidupan Buruh India Ladang di Tanah Melayu, 1900–1941. SEJARAH: Journal of the Department of History, 28 (2), 55-74.
Krishnan, P., & Raman, H. J. (2020). Kesan-kesan todi dalam kalangan buruh India ladang di Negeri-negeri Melayu Tidak Bersekutu, 1900-1957. Sumber, 97 (117), 1-15.
Kristina, M. S., & Lindsey J. T. (2017). Discourse Analysis. (Abstract from WILEY Online Library).
Logeswari, A. (2017). Trauma of Tamil labourers during British colonisation in Malaya as reflected in Malaysian Tamil folk songs (Master’s thesis, Universiti Pendidikan Sultan Idris).
Logeswary, A., & Kingston, P. T. (2023). ‘Plot Number’ and ‘Brinjal’ in Malaysian Tamil Folk Songs. The Conference on Asian Linguistic Anthropology 2023, 309-321.
Logeswary, A., & Kingston, P. T. (2017). Maladaptive Behaviour of the Tamil Labourers during the British Colonisation as Reflected in Malaysian Tamil Folk Songs. Imperial Journal of Interdisciplinary Research (IJIR), 3(5), 1327 1330.
Logeswary, A., & Kingston, P. T. (2017). Tamil Plantation Labourers in Malaysian Tamil Folk Songs. Journal of Tamil Peraivu, 5(1), 98-107.
Lok, R, S., Sonelal, J., Rabin, K.,Umesh, A., & Teknath, B. (2023). Navigating the Research Landscape: A Guide to the Selection of the Right Research Design. International Research Journal of MMC (IRJMMC),4(1), 64-77.
Manzor, Z. (2024, July, 4). 2,794 kes keganasan rumah tangga dari tahun 2021 hingga 2023 Kosmo. https://www.kosmo.com.my/2024/07/04/2794-kes-keganasan-rumah-tangga-dari-tahun-2021-hingga-2023/
Martella, R. (2013). Understanding and interpreting educational research. London: Guilford Press.
Mohd, R. A., Kazi, R., Rohaan, B., & Suhit, B. (2022). A study on research design and its type. International Research Journal of Engineering and Technology (IRJET), 9(7), 1132-1135.
Murasu Nedumaran. (1997). Mal?ciyat tami?k kavitaik ka?añciyam (1887-1987). An Anthology Of Malaysian Tamil Poetry. Klang: Arulmathiyam Publications.
Mutthammal, P. (2006). N???uppu?ap p??alka?il e? paya?am. Coimbatore: Kongu Ilainjar Mandram.
Narayan, U., Tripathi, T., Mehdi, A., & Jain, A. (2024). Quality of life among spouses of patient with alcohol dependence syndrome: A hospital based study. Journal of Clinical Images and Medical Case Reports, 5 (9), 1-5.
Nithiya, G. S., & Bada, A. B. (2023). Perceptions of Malaysian Indian Women on Domestic Violence in Malaysia: A Peek into the Indian Households. Kajian Malaysia, 41(2), 173–194.
Pathath, A. W., Begum, N., & Ali, S. I. (2018). Alcoholism among Husbands and Its Psychological Impact on wives in Malappuram District. The International Journal of Indian Psychology, 6(4), 62-65.
Sandhu, K. S. (2010). Indians in Malaya: Some aspects of their immigration and settlement (1786-1957).Cambridge U.P.
Siregar, W. Z. B. (2024). Causes and impacts of domestic violence against women: Cases in Indonesia. Jurnal Sosiologi Dialektika, 19(1), 77-88.
Smith, K. G. (2008). Direct Translation: striving for complete resemblance. The Journal of the South African Theological Seminary, 5 (3), 169-184.
Suhailah, F., & Afiatin, A. (2020). The Dynamics of Family Psychological Strength in Wives Whose Husbands Have Affairs. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 452, 173-177.
Sundram, J. G. S., & Dali, A, M. (2022). Jenis Pekerjaan dan Kadar Upah dam Kalangan Orang India di Selangor Sebelum Perang Dunia Kedua: Satu Penelitian Awal. MALAYSIA dari segi SEJARAH, 51, 78-93.
Syarif, H. J. (2023). Discourse Analysis, Its characteristics, Types, and Beyond. OMNISCIENCE, 1-23.
Oliver, K. (1998). A Journey into Narrative Analysis: A Methodology for Discovering Meanings. Journal of Teaching in Physical Education, 17(2), 244-259.
Tajik, O., Golzar, J., & Noor, S. (2024). Purposive Sampling. International Journal of Education & Language Studies, 2(2), 1-9.
Thandayutham, R. (1998). Mal?ciya n???uppu?ap p??alka?. Chennai: Tamil Putagaalaiyam.
Vaus, D. (2001). Research design in social research. Sage.
Wilson, I. M., Willoughby, B., Tanyos, A., Graham, K., Walker, M., Laslett, A.-M., & Ramsoomar, L. (2024). A global review of the impact on women from men’s alcohol drinking: The need for responding with a gendered lens. Global Health Action, 17(1), 1-20.
World Health Organization. (2024, March). Violence against women. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/violence-against-women
Agilan, D. K., Ponniah, K., & Thamburaj, K. P. (2025). Domestic Violence and the Subaltern Reality of Indian Women in Malaysian Tamil Folk Songs. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 15(12), 326–352.
Copyright: © 2025 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode