ISSN: 2222-6990
Open access
As globalization transforms higher education, Malaysia has emerged as a primary ASEAN hub for international students, particularly postgraduate cohorts from mainland China. Despite meeting English proficiency entry requirements, many of these students encounter significant barriers in academic communication, leading to "language anxiety" and hindered performance. This paper proposes a conceptual framework for Pedagogical Translanguaging (PT)—the intentional integration of a learner’s full linguistic repertoire—as a strategic response to these challenges in English-Medium Instruction (EMI) contexts. Drawing on Edgar R. Eslit’s 40-item Translanguaging Questionnaire, the framework categorizes pedagogical translanguaging into seven interconnected constructs: Effectiveness, Inclusivity, Engagement, Skill Development, Teacher Support, Peer Support, and Challenges. The model defines Inclusivity and Support as independent variables that influence the mediating processes of Effectiveness and Skill Development, ultimately driving the dependent variable of Student Engagement. While acknowledging potential challenges such as linguistic over-reliance, the paper outlines implementation strategies including "translanguaging zones," specialized faculty training, and bilingual resources. Ultimately, this framework seeks to move translanguaging from an informal classroom occurrence to a structured, data-driven pedagogical tool that validates student identity and ensures sustainable academic success in globalized professional landscapes.
Bibi, H. (2023). Role of Translingual Pedagogies for Invoking Creative and Critical Skills: A Case Study. University of Chitral Journal of Linguistics and Literature, 7(I), 29-41.
Bowden, J., Abdelzaher, E., & Essam, B. A. (2024). Translanguaging and mobility in higher education institutions: challenges and strategies.
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2022). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (6th ed.). SAGE Publications.
Deroo, M. R., Pontier, R. W., & Tian, Z. (2022). Engaging opportunities: A small moments reflexive inquiry of translanguaging in a graduate TESOL course. Journal of Language, Identity & Education, 21(3), 160-173.
Driouch, A. (2022). Translanguaging as an inclusive pedagogical practice in early education classes. International Journal of Language and Literary Studies, 4(4), 76-96.
Eslit, E. R. (2025). Translanguaging questionnaire. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389823592_Translanguaging_Questionnaire Huang, X., & Chalmers, H. (2023). Implementation and effects of pedagogical translanguaging in EFL classrooms: A systematic review. Languages, 8(3), 194.
Küçükali, E. (2025). TRANSLANGUAGING BY FOREIGN LANGUAGE INSTRUCTORS IN THE TURKISH UNIVERSITY CONTEXT. ????????????? ?????? ? ??????????? ?? ???????????????: ??. ????. ?????. ??, 85.
Lin, Z. (2025). Inspiring equity and pedagogical engagement with translanguaging workshops as professional development for student teachers: A participatory action research. International Journal of Educational Research, 134, 102778.
Lister, C. J. M., & Ollerhead, S. (2025). Translanguaging as an inclusive approach to English medium instruction. Revista Lengua y Cultura, 6(12), 10-15.
Liu, W., Han, J., Singh, M., & Wright, D. (2026). A translanguaging approach to doctoral supervision: Leveraging students’ multilingualism as intellectual resources. International Journal of Applied Linguistics, 36(1), 162-174.
Meletiadou, E. (2022). The Utilisation of Peer-Assisted Learning/Mentoring and Translanguaging in Higher Education. IAFOR journal of education, 10(1), 135-154.
Memari, M. (2024). Language skills development via translanguaging: A case of EFL context. Teaching English Language, 18(2), 379-406.
Mushtaq, M. (2023). Translanguaging as a pedagogical tool: opportunities and challenges in higher education of Pakistan. UCP Journal of Languages & Literature, 1(1), 1-30.
Padchonga, N. F., Cosain, S. P., Calil, N. M. A. H., Betwag, A. K. M., & Pelila, J. R. O. (2025). Translanguaging as a Pedagogical Tool in Asia: Roles, Challenges, Opportunities, and Effective Practices. ETDC: Indonesian Journal of Research and Educational Review, 4(4), 954-967.
Paul Sun, P., & Jun Zhang, L. (2022). Effects of translanguaging in online peer feedback on Chinese university English-as-a-foreign-language students’ writing performance. Relc Journal, 53(2), 325-341.
Qureshi, M. A., & Aljanadbah, A. (2022). Translanguaging and reading comprehension in a second language. International Multilingual Research Journal, 16(4), 247-257.
Rajendram, S., Shi, W., & Jun, J. (2023). Translanguaging in higher education: experiences and recommendations of international graduate students from the Global South. Critical Inquiry in Language Studies, 20(3), 258-278.
Rauteda, K. R. (2025). Enhancing Learner Engagement through Translanguaging Pedagogy: A Reflective Narrative from a Multilingual ELT Classroom in Nepal.
Robillos, R. J. (2023a). Implementing translanguaging with pedagogical approach in an English as a foreign language (EFL) listening classroom. International Journal of Instruction, 16(2), 623-642.
Robillos, R. J. (2023b). Exploring translanguaging during metacognitive strategy use on L2 listening and writing skills. Journal of Language and Education, 9(3 (35)), 110-127.
Tang, X., Rousse-Malpat, A., & Duarte, J. (2024). Implementing translanguaging strategies in the English writing classroom in higher education: A systematic review. Aila Review.
Roy, A. (2020). A comprehensive guide for design, collection, analysis, and presentation of Likert and other rating scale data. Self-published
Robinson, J. (2023). Likert Scale. In F. Maggino (Ed.), Encyclopedia of Quality of Life and WellBeing Research (pp. 3917–3918). Springer Nature Switzerland AG.
Tai, K. W. (2022). Translanguaging as inclusive pedagogical practices in English-medium instruction science and mathematics classrooms for linguistically and culturally diverse students. Research in Science Education, 52(3), 975-1012.
Wei, L. (2024). Transformative pedagogy for inclusion and social justice through translanguaging, co-learning, and transpositioning. Language Teaching, 57(2), 203-214. Yasar Yuzlu, M., & Dikilitas, K. (2022). Translanguaging in the development of EFL learners’ foreign language skills in Turkish context. Innovation in Language Learning and Teaching, 16(2), 176-190.
Yuasa, M., & Takeuchi, O. (2025). EFL Students’ Engagement with Machine Translation as a Translanguaging Resource: A Mixed-Methods Study.
Zheng, Z. Z., & Drybrough, A. G. (2023). Translanguaging in the academic writing process: Exploring Chinese bilingual postgraduate students’ practices at a British university. Journal of English for Academic Purposes, 65, 101269.
Jasmine, S., Soon, G. Y., & Ngang, T. K. (2026). Leveraging Linguistic Repertoires: A Conceptual Framework for Translanguaging in Malaysian Higher Education. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 16(3), 1707–1725.
Copyright: © 2026 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode