ISSN: 2222-6990
Open access
Interaction with Arabic literature requires special effort and knowledge. Arabic poetry in particular is often viewed as difficult to understand. To address this, a qualitative study was conducted on students who excelled to identify strategies used to understand Arabic poems. For this purpose, three Malay students majoring in Arabic language in Malaysian public universities were chosen as respondents. The data obtained through the interview method were then analysed based on six main reading strategies; namely memory, cognitive, compensation, metacognitive, affective and social. The results showed that all six strategies were used. Information related to life rather than linguistics were used when applying memory strategies, and cognitive strategies were used at the word, sentence and context levels. Compensation strategies were used most often, and many intelligent guesses were made based on the information in the text. From the aspect of metacognitive and effective strategies students were found to heavily relate to Islamic elements such as reciting bismillah; they have strong determination and prepare by reading more poetry. As for social strategies, their trust in their teacher as a source of reference is evident. These findings will contribute towards assisting students and teachers in the effort to understand Arabic poetry.
Halim, H. A. (2013). Analisis Kesilapan dan Strategi Pembelajaran Gramatikal Bahasa Perancis [Analysis of French Language Grammatical Errors and Learning Strategies]. GEMA OnlineTM Journal of Language Studies. Vol. 13(1): 169-184.
Abdullah, N. (2006). Permasalahan dalam Pembelajaran bagi Pelajar Diploma Pengajian Islam (Bahasa Arab) di KUIS dan Cara Mengatasinya [Problems in Learning for Students of Diploma in Islamic Studies (Arabic Language) at KUIS and How to Overcome it]. Prosiding Wacana Pendidikan Islam Siri 5, 199-208. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
Zabidi, S. A. (2010). Penguasaan Membaca Teks Arab di Kalangan Guru Pelatih [Mastery of Reading Arabic Text Among Trainee Teachers]. Master Dissertation, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.
Bernhardt, E. B. (1991). Reading Development in A Second Language: Theoritical, Empirical & Classroom Perspectives. New Jersey: Ablex Publishing Corporation.
Block, E. (1986). The Comprehension Strategies of Second Language Readers. TESOL Quarterly. 20(3): 463-494.
Carrell, P. L. (1989). Metacognitive Awareness and Second Language Reading. The Modern Language Journal. 73(2): 121-133.
Carrell, P. L. (1998). Can Reading Strategies be Successfully Taught? The Language Teacher. Accessed on 25 May, 2021 from https://jalt-publications.org/tlt/articles/2259-can-reading-strategies-be-successfully-taught.
Chamot, A. U. (2005). Language Learning Strategy Instruction: Current Issues and Research. Annual Review of Applied Linguistics. 25: 112-130.
Cohen, A. D. (1990). Language Learning: Insights for Learners, Teachers and Researchers. New York: Newbury House Publishers.
Cohen, A. D. (1998). Strategies in Learning and Using a Second Language. London: Longman.
Da’dur, M. (2002). Istratijiyy?t al-Ta’allum; Nahw Ta’r?f J?mi’ M?ni’ wa Tasn?f Jad?d. Mansoura: al-Maktabat al-‘Asriyyah li al-Nashr wa al-Tawz?’.
Griffiths, C. (2009). Strategies and Good Language Learners. In Griffiths, C. (ed), Lessons from Good Language Learners, 83-98. Cambridge: Cambridge University Press.
Hosenfeld, C. (1977). A Preliminary Investigation of The Reading Strategies of Successful and Nonsuccessful Second Language Learners. System. 5: 110-123.
Hsiao, T. Y., & Oxford, R. L. (2002). Comparing Theories of Language Learning Strategies: A Confirmatory Factor Analysis. The Modern Language Journal. 86(3): 368-383.
Husin, R. (2003). Reading Comprehension Strategies Used by Students in Arabic Reading Skills Classes at CELPAD, IIUM: A Comparison between The Good, Average, and Poor Readers using The Eight Subskills. Masters Project Paper. Gombak: International Islamic University Malaysia.
Mahamod, Z., & Embi, M. A. (2005). Penggunaan Strategi Membaca dalam Peningkatan Pembelajaran Bahasa [The Use of Reading Strategies in Improving Language Learning]. Journal of Language Teaching, Linguistics & Literature. 10: 65-86.
Mahamod, Z. (2006). Penggunaan Strategi Membaca dan Menulis oleh Pelajar Cemerlang dan Pelajar Lemah dalam Pembelajaran Bahasa Melayu [The Use of Reading Strategies and Writing by Excellent and Weak Students in Learning Malay Language]. Jurnal Bahasa. 6(2): 328-362.
Teh, K. S. M. (2009). Perbezaan Penggunaan Strategi Pembelajaran Bahasa Arab antara Pelajar Cemerlang dengan Pelajar Lemah Bahasa [Differences in Using Strategy for Learning the Arabic Language between Excellent and Weak Students]. Prosiding Nadwah Bahasa dan Kesusasteraan Arab Kedua, 107-121. Serdang, Universiti Putra Malaysia.
Nordin, N. M. (2006). Penguasaan Kemahiran Membaca dalam Bahasa Arab: Satu Kajian Kes [Mastery of Reading Skills in Arabic Language: A Case Study]. Master Dissertation, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.
Mustapha, N. F. (2011). Istr?tijiyy?t al-Qir?’ah lad? Talabah al-Lughah al-‘Arabiyyah fi J?mi’ah Putr? al-M?l?ziyyah wa mad? Ta’s?rih? ‘ala Mustaw? Isti’?bihim al-Qir?’?. Doctor of Philosophy Dissertation, International Islamic University Malaysia, Gombak.
Mustapha, N. H., Mustapha, N. F., & Daud, N. (2008). Istr?tijiyy?t al-Qir?’ah al-Mu’?sirah lad? al-Natiq?n bi ghayr al-‘Arabiyyah. Paper presented at the “First International Conference on Teaching Arabic to Non-Arabic Speakers”, on 6-8 May 2008 in Amman, Jordan.
Nambiar, R. (1998). Learning Strategies: A Malaysian Perspective. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
O’Malley, J. M. & Chamot A. U. (1990). Learning Strategies in Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Olshavsky, J. (1976-1977). Reading as Problem-Solving: An Investigation of Strategies. Reading Research Quarterly. 12: 654-674.
Othman, Y. (2008). Proses & Strategi Membaca Berkesan [Effective Reading Process & Strategy]. Serdang: Universiti Putra Malaysia Press.
Oxford, R. L., Cho, Y., Leung, S. & Kim, H. (2004). Effect of the Presence and Difficulty of Task on Strategy Use: An Exploratory Study. International Review of Applied Linguistics. 42: 1-47.
Oxford, R. L. (1989). Use of Language Learning Strategies: A Synthesis of Studies with Implications for Strategy Training. System. 17(2): 235-247.
Oxford, R. L. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Boston: Heinle & Heinle Publishers.
Patton, M. Q. (1990). Qualitative Evaluation and Research Methods. 2nd ed. Newbury Park CA: SAGE.
Musa, R. M. F. R., Mowafak, A. A. & Embi, M. A. (1999). The Acquisition of Arabic Reading Comprehension Skills among Religious Secondary School Students: A Pilot Study. Jurnal Pendidikan. 24: 115-131.
Rubin, J. (1975). What The Good Language Learner Can Teach Us? TESOL Quarterly. 9: 41-51.
Shaari, A. M. (1996). Kelemahan Membaca Dan Memahami Teks Akademik Arab Di Kalangan Pelajar Tahun Tiga Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya [Weakness in Reading and Understanding Arabic Academic Text among Third Year Students of the Academy of Islamic Studies University Malaya]. Master Dissertation, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.
Stern, H. H. (1975). What Can We Learn from The Good Language Learner?. Canadian Modern Language Review. 31: 304-318.
Jusoh, T. G. T. (2009). Several Guides to Learn Classical Arabic Poetry. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
Toklubok, P., & Mezah, C. R. (2009). Manhaj al-Adab al-‘Arabi f? al-J?mi’?t al-Huk?miyyah: Ru’y? wa Tahaddiy?t. Paper presented at the “Second International Conference on Arabic Language and Literature” on 21-23 December 2009 at the Islamic International University of Malaysia, Gombak, Selangor.
Tu‘aymah, R. (1989). Ta’l?m al-‘Arabiyyah li-Ghayr al-Natiq?n bih?: Man?hijuh? wa As?l?buh?. Rabat: Mansyur?t al-Munazzamah al-Islamiyyah li al-Tarbiyyah wa al-‘Ul?m wa al-Thaq?fah.
Yusoff, M. (1999). Strategi Pengajaran Bacaan dan Kefahaman: Ke Arah Kemantapan Pembelajaran di Sekolah Menengah [Reading and Comprehension Teaching Strategies: Towards a Robust Learning Process in Secondary Schools]. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
In-Text Citation: (Toklubok et al., 2022)
To Cite this Article: Toklubok, P., Mustapha, N. F., & Kamarudin, K. (2022). How Do Excellent Students Interact with Arabic Poems? International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12(14), 211–228.
Copyright: © 2022 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode