Navigating the Complex Terrain of Political Discourse: A Multidimensional Review and Future Pathways

Yahya, A. (2020). The construction of?ideology?in?political discourse: A deictic analysis. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 9(2), 1-14.
Abuarrah, S. (2019). Time tells a story: Temporality as a marker of ideology in the Palestinian political discourse. Pragmatics and Society, 10(2), 230-250.
Aina, S., Fang, N. C., & Subramaniam, V. a/p. (2022). Translating political terms in China’s political discourse: A critical review. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12(11), 2202–2212.
https://dx.doi.org/10.6007/IJARBSS/v12-i11/15111
Anderson, Jr. R. D. (2001). Metaphors of dictatorship and democracy: change in the Russian political lexicon and the transformation of Russian politics. Slavic Review, 60(2), 312-335.
Brady, A-M. (2008). Marketing dictatorship: Propaganda and Thought Work in Contemporary China. Rowman and Littlefield.
Brady, A-M. (2009). Confucianism, Chinese tradition, and the CCP's modernised propaganda and thought work. Chicago, IL, USA: Association of Asian Studies (AAS) Annual Meeting, 26-29 Mar 2009.
Breeze, R. (2013). Corporate discourse. Bloomsbury.
Brown, K. (2022). Knowing and feeling the “China Dream”: Logic and rhetoric in the political language of Xi’s China. Journal of Current Chinese Affairs, 51(3), 437–455. https://doi.org/10.1177/18681026221121683
Brown, P. , & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
Browse, S. (2018). Cognitive?rhetoric. John Benjamins.
Bull, P., & Simon-Vandenbergen, A.-M. (2019). Conflict in political discourse: Conflict as congenital to political discourse. In Evans, M., & Jeffries, L., & O’Driscoll, J. (Eds.),The Routledge Handbook of Language in Conflict (pp. 246-270). Taylor and Francis. https://doi.org/10.4324/9780429058011
Cairney, P. (2021). The politics of policy design. EURO Journal on Decision Processes, (9), 1-8. https://doi.org/10.1016/j.ejdp.2021.100002
Chen, D. L. (2021, December 17). New ideas of China’s political discourse translation and introduction under the new situation. WWW.cssn.cn.
http://news.cssn.cn/zx/bwyc/202112/t20211217_5382607.shtml
Chilton, P. (2003). Analyzing political discourse: Theory and practice. Routhledge, London/New York. https://doi.org/10.4324/9780203561218
Chilton, P. (2005). Missing links in mainstream CDA: Models, blends, and the 226 critical instinct. In: R. Wodak, & P. Chilton (Eds.), A new agenda in (Critical) discourse analysis (19-52). John Benjamins.
Chilton, P. (2017). “The people” in populist discourse using neuro-cognitive linguistics to understand political meanings. Journal of Language and Politics, 16 (4), 582-594. http://doi.org.10.1075/jlp.17031.chi
Chilton, P., & Kopytowska, M. (2022). Political dialogue across time, space and genres: Recontextualization of "rivers of Blood" and legitimation of (verbal) aggression. International Review of Pragmatics, 14(2), 226-251. https://doi.org/10.1163/18773109-01402004
Chilton P., & Ilyin, M. (1993). Metaphor in political discourse: The case of the ‘Common European House’. Discourse & Society, 4(1), 7–31.
Chilton, P., & Schäffner, C. (Eds.). (2002). Politics as text and talk: Analytic approaches to political discourse. John Benjamins.
Chonglong Gu. (2019). (Re)manufacturing consent in English: A corpus-based?critical?discourse?analysis of?government interpreters’ mediation of China's?discourse?on PEOPLE at televised political?press conferences. Target. International Journal of Translation Studies.Translation Studies, 31(3), 465-499.
Du, L. J., & Zhang, J. (2019). Doing Something by “translation” in the translation of China’s political discourse. Journal of Jiangxi Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition). 52(5), 133-139.
https://navi.cnki.net/knavi/journals/JXSZ/detail?uniplatform=NZKPT
E. D. Butsyk. (2017). Construction of gender identity in political discourse. Vestnik MGIMO-Universiteta. 3(42), 167-172.
Fairclough, N. (1989). Language and Power. Longman.
Fetzer, A. (2002). “Put bluntly, you have something of a credibility problem”: Sincerity and credibility in political interviews’. In P. Chilton and C. Schäffner (Eds.). Politics as Text and Talk. John Benjamins.
Gallelli, B. (2018). Doing things with metaphors in contemporary China analyzing the use of creative Metaphors in the discourse on the Chinese dream. Annali di Ca’ Foscari. Serie orientale, (54), 595-617. http://doi.org.10.30687/AnnOr/2385-3042/2018/01/027
Guillem, S. M. (2009). Argumentation, meta-discourse and social cognition: Organizing knowledge in political communication. Discourse & Society, 20(6), 727-746.
Horváth, J. (2009). Critical discourse analysis of Obama's political discourse. Paper presented at the International Conference of Language, Literature and Culture in a Changing Transatlantic World, University of Prešov. (45-56). Retrieved from http://www.pulib.sk/elpub2/FF/Ferencik2/pdf_doc/6.pdf.
Huang, Y. Y., Huang, C. Q., & Ding, J. (2014). Pay attention to the external translation of Party and government documents and strengthen the construction of external discourse system. China Translators Journal, 35(3), 5-7.
https://navi.cnki.net/knavi/journals/ZGFY/detail?uniplatform=NZKPT
Kakisina, P. A., Indhiarti, T. R., & Al Fajri, M. S. (2022). Discursive strategies of manipulation in COVID-19 political discourse: The case of Donald Trump and Jair Bolsonaro. SAGE Open, 12(1). https://doi.org/10.1177/21582440221079884
Kluver, A. R. (1996). Legitimating the Chinese economic reforms: A rhetoric of myth and orthodoxy. Albany, NY: State University of New York Press.
Lakoff, R.?1990). Talking power:The politics of language in our lives. BasicBooks.
Li, J. (2020). Cultural default and translation compensation in international communication translation. Journal of Anyang Institute of Technology, 19 (3), 83-86.
Li, J. J. (2013). Translating Chinese political discourse: A functional-cognitive approach to English translations of Chinese political speeches (Doctoral dissertation, University of Salford, Salford, Britain]. ProQuest Dissertations and Theses Global. https://www.proquest.com/openview/049dd109427a034f7a41f4501a4bfe75/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2026366&diss=y.
Li, T. & Pan, P. (2021). Reshaping China's image: A corpus-based analysis of the English translation of Chinese?political discourse. Perspectives, 29(3), 354-370.
Lu, M. (2002). On how to improve the translation of central CPC documents. Chinese Translators Journal, 23(5), 48-51.
Lu, W. Z., Li, Y., Xu, Y.Q., & Guang, L. (2019). Metaphor in Chinese political discourse and its translation?Taking the report of the 19th National Congress as an example. Translation Forum, (1),17-23.
Mátyás B. (2015). Translation and political discourse. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 6(2),140. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=279909
May L.-Y. Wong. (2017). Analysing aggression of social actors in?political?protests: Combining corpus?and cognitive?approaches to?discourse?analysis. Journal of Aggression, Conflict and Peace Research, 9(3), 178-194.
Mikhailovna, C. Y. (2014). Speech as a genre of political discourse. Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin, 22(6), 176-186.
Miu, Q, Y. (2019). A critical discourse analysis of first person subject pronouns in political discourse: Based on American presidential inaugural address (Master’s thesis, Central China Normal University, Wuhan, China). www.cnki.net. https://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CMFD&dbname=CMFD202001&filename=1019243634.nh&uniplatform=OVERSEA&v=CbqL3QoUI_-uEUiNQ7IgDHk2USlqabS6aMKUuadLm0SilQkraiQzIvWnq9c-4lcN
Mo, A. P., Huang, X., & Man, D. L. (2016). On the translation strategies of the new Chinese political discourse. Journal of Jiaying University (Philosophy and Social Sciences), 34(3), 70-73. https://navi.cnki.net/knavi/journals/JYDB/detail?uniplatform=NZKPT
Mullet, D. R. (2018). A general critical discourse analysis framework for educational research. Journal of Advanced Academics, 29(2), 116-142.
Mustafinova, D., & Nurseitova, K. (2013, April 8).The genre space of political discourse. DSpace Repository. http://dspace.enu.kz/handle/data/6074
Obeng, S. G., & Hartford, & Beverly. (2008). Political discourse analysis. Nova Science Publishers.
O’Halloran, K. A. (2003). Critical discourse analysis and language cognition. Edinburgh University Press.
Qin, Y. (2010). International society as a process: Institutions, identities, and China’s peaceful rise. The Chinese Journal of International Politics, (3), 129-153.
Qiu, D. P. (2018). Chinese-English translation of political discourse for global communication: Unity of two translation orientations. Journal of Central South University (Social Science), 24(6), 205–212. https://navi.cnki.net/knavi/journals/ZLXS/detail?uniplatform=NZKPT
Randour, F., Perrez, J., & Reuchamps, M. (2020). Twenty years of research on political discourse: A systematic review and directions for future research. Discourse and Society, 31(4), 428-443. https://doi.org/10.1177/0957926520903526
Ren, Q. L. (2018). A case study in metaphorical expressions’ translation in the English version of Xi Jinping: The governance of China (Volume ?) from the perspective of rhetorical (Master’s thesis, Sichuan International Studies University, Chengdu, China). www.cnki.net. https://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CMFD&dbname=CMFD201802&filename=1018205855.nh&uniplatform=OVERSEA&v=2q3Fl_YexL92DtOfY5b2B4AXrjQvtGhpcNKdcwPKy70XZUdVR1ShiwiOoTnUaEdM
Roffee, James A. (2016). Rhetoric, aboriginal Australians and the Northern Territory intervention: A socio-legal investigation into prelegislative argumentation. International Journal for Crime, Justice and Social Democracy, 5 (1),131-147.
https://doi.org/10.5204/ijcjsd.v5i1.285
Sardo?, M. & Wodak, R. (2023). Slogans, political discourse and education: An interview with Ruth Wodak. Policy Futures in Education. https://doi.org/10.1177/14782103231172841
Schäffner, C. (Ed.). (1997). Analyzing political speeches. Multilingual Matters.
Stojan, N., & Miji?, S.N. (2019). Conceptual Metaphors in Political Discourse in Croatian, American and Italian Newspapers. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 8(1), 69-76. https://doi.org/10.2478/ajis-2019-0007
Swinkels, M. (2020). How ideas matter in public policy: a review of concepts, mechanisms, and methods. International Review of Public Policy, 2(3), 281-316. https://doi.org/10.4000/irpp.1343
Taubayev, Z. (2021). Pragmatics of eponyms in political discourse (On the material of the speeches of politicians). Corvinus Journal of Sociology and Social Policy, 12(1), 179-196. https://doi.org/10.14267/CJSSP.2021.1.8
Teo, P. (2000). Racism in the news: A critical discourse analysis of news reporting in two Australian newspapers. Discourse & Society, 11(1), 7-49.
Tian, H. L. (2002). Research on political language: Review and reflection. Foreign Language Education, 23(1), 23-29.
Toby Ng. (2020). Recontextualisation of Beijing's voice: A?critical?discourse?analysis of?hegemony and resistance in Hong Kong?political discourse. Discourse & Society, 31(5), 540-561.
van Dijk, T. A. (1997). What is?political discourse?analysis. Belgian Journal of Linguistics 11(1),12. https://e-l.unifi.it/pluginfile.php/909651/mod_resource/content/1/Van%20Dijk%20Waht%20is%20political%20discourse%20analysis.pdf
van Dijk, T. A. (2001). Critical discourse analysis. In Schiffrin, D., Tannen, D., & Hamilton, H. (Eds.). Handbook of Discourse Analysis (pp. 352-371). Blackwell.
Wang, D. P. (2020). Study on cultural correspondence and translation strategy of China-specific words. Academic Research, (6), 34-40.
https://navi.cnki.net/knavi/journals/XSYJ/detail?uniplatform=NZKPT
Wen, X. (2014). Political discourse and political metaphor. Contemporary Foreign Languages Studies, (9), 11-16.
Wilson, J. (1990). Politically speaking: The pragmatic analysis of political language. Blackwell.
Wilson, J. (2008). Political Discourse. In Schiffrin, D., & Tannen, D., & Hamilton, H. (Eds). Handbook of Discourse Analysis (pp. 398-415). Wiley
. https://doi.org/10.1002/9780470753460.ch21
Wodak, R. (1989). Language, power and ideology. John Benjamins.
Yan Eureka Ho, S., & Crosthwaite, P. (2018). Exploring stance in the manifestos of three candidates for the Hong Kong Chief Executive election 2017: Combining CDA and corpus-like insights. Discourse and Society, 29(6), 629-654. SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.1177/0957926518802934
Yan, W. B. (2015). On the external communication of political discourse. Chinese Translators Journal, 36(5), 8-10.
You, Z. S., & Chen, J. P. (2008). Critical studies of political discourse in the west and its implications to China. Journal of PLA University of Foreign Languages, 31(5), 2.
Yuan, M., & Guan, R. Z. (2019). The features of idiom and English translation of Xi Jinping: The governance of China (Volume?) . Journal of Henan University of Engineering (Social Science Edition), 34(1), 74-78. http://doi.org/10.16203/j.cnki.cn41-1396/c.2019.01.015
Yuan, Z. X. (2014). International communication translation from the perspective of rhetorical persuasion (Doctoral dissertation, Shanghai International Studies University, Shanghai, China]. www.cnki.net. https://xuewen.cnki.net/ArticleCatalog.aspx?filename=1014241840.nh&dbtype=CDFD&dbname=CDFDTEMP
Yuan, Z. X. (2020). On rhetorical functions of metaphor and its C-E translation in political discourse. Journal of University of Shanghai for Science and Technology, 42(2),114-119. https://doi.org/10.13256/j.cnki.jusst.sse.2020.02.003
Zinken, J. (2003). Ideological imagination: Intertextual and correlational metaphors in political discourse. Discourse & Society, 14(4), 507-523.

(Sun & Subramaniam, 2023)
Sun, A., & Subramaniam, V. A. (2023). Navigating the Complex Terrain of Political Discourse: A Multidimensional Review and Future Pathways. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 13(12), 2006–2017.

Copyright: © 2023 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode