ISSN: 2226-6348
Open access
Reading skill is one of the essential language skills in language learning, especially for the English as a Second Language (ESL) learners in higher education. The integration of Google Translate acts as a learning tool that helps ESL learners in reading English academic text. This study aims to identify UKM ESL undergraduate students’ perceptions on values and challenges of using Google Translate when reading English academic texts. This study employed a mixed-method research design by using questionnaires and interview sessions to collect the data. 375 respondents participated in a questionnaire, and 6 participants participated in interview sessions. The findings revealed that Google Translate helps the students to provide very quick translations for texts and saves time, meet all their needs in terms of translating from English to their native languages and vice versa, and enhance their understanding when reading English academic texts. However, Google Translate provides inaccurate or inappropriate meanings of words, contextual misunderstandings and error connections as the difficulties faced by the students. This study shows that Google Translate is a useful tool that acts as a learning aid for the students in their studies. Therefore, this study has significant implications for ESL students, where Google Translate assists them in understanding English academic text, and for translation developers to enhance the functionality and accessibility of Google Translate to provide accurate outcomes.
Acharya, A. S., Prakash, A., Saxena, P., & Nigam, A. (2013). Sampling: Why and how of it. Indian Journal of Medical Specialties, 4(2), 330-333. DOI: 10.7713/ijms.2013.0032.
Alharbi, B. (2023). Use of Google Translate for translating scientific texts: An investigation with Saudi English-major students. DOI: https://doi. org/10.5430/wjel. v13n1p131.
Ali, A. M., & Razali, A. B. (2019). A Review of Studies on Cognitive and Metacognitive Reading Strategies in Teaching Reading Comprehension for ESL/EFL Learners. English Language Teaching, 12(6), 94-111.
Ameilia, V. (2023). Students’ Perception on The Use of Electronic Dictionary in English Translation Learning (A Study At PBI Student UIN Ar-Raniry) (Doctoral dissertation, UIN Ar-Raniry Banda Aceh).
Anwar, I. W., & Sailuddin, S. P. (2022). Academic reading difficulties in higher education. Journal of Languages and Language Teaching, 10(2), 309-314.
Aziz, A. A., & Kashinathan, S. (2021). ESL learners’ challenges in speaking English in Malaysian classroom. Development, 10(2), 983-991.
Brahmana, C. R. P. S., Sofyan, R., & Putri, D. M. (2020). Problems in the application of Google Translate as a learning media in translation. Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 4(2), 384-389.
Chen, L. (2020). Language proficiency as a determinant of academic reading difficulties among ESL learners. Journal of Second Language Studies, 36(4), 45-60.
Choo, L. B., Lin, D. T. A., Singh, M. K. M., & Ganapathy, M. (2017). The Significance of the Academic Word List among ESL Tertiary Students in a Malaysian Public University. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 23(4).
Creswell, J., & Plano Clark, V. (2011). Designing and conducting mixed methods research (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Creswell, J. W. (2014). Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches. 4th Ed., Los Angeles: Sage Publications.
Davis, F. B. (1968). Research in comprehension in reading. Reading research quarterly, 499-545.
Enosh, G., Tzafrir, S. S., & Stolovy, T. (2014). The development of client violence questionnaire (CVQ). Journal of Mixed Methods Research, 9(3), 273–290.
Farahsani, Y., Rini, I. P., & Jaya, P. H. (2021). Google translate accuracy in translating specialized language from English to Bahasa Indonesia. In the 4th International Conference on Sustainable Innovation 2020–Social, Humanity, and Education (ICoSIHESS 2020) (pp. 427-435). Atlantis Press.
Ghorianfar, S. M., Pazhman, J. K., & Tabesh, Z. (2023). Students Attitudes and Perceptions Toward Using Google Translate at Ghor Institute of Higher Education. Spring Journal of Arts, Humanities and Social Sciences, 2(11), 52-65.
Grabe, W. (2009). Reading in a second language: Moving from theory to practice. Ernst Klett Sprachen.
Groves, M., & Mundt, K. (2020). Friend or foe? Google Translate in language for academic purposes. English for Specific Purposes, 37, 112-121.
Habeeb, L. S., & Muhammedb, M. R. (2020). Investigating the effectiveness of Google Translate among Iraqi students. International Journal of Innovation, Creativity and Change, 12(12), 104-112.
Herlina, N., Dewanti, R, & Lustiyantie, N. (2019). Google translate as an alternative tool for assisting students in doing translation: a case study at Universitas Negeri Jakarta, Indonesia. BAHTERA: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 18(1), 70-78.
Li, X., Ahmad, N. K., & Jamil, H. B. (2024). Factors Influencing EFL/ESL Students’ Use of Reading Strategies: A Systematic Review. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 23(11), 89-112.
Luni?, D., Staniši?, N., Njeguš, A., & ?eri?, I. (2020). Google translate accuracy evaluation. In Proc. of the Int. Scientific Conf.-Sinteza.
Margiana, M., & Syafryadin, S. (2023). Students’ Perception of the Use Google Translate in English Learning. Jadila: Journal of Development and Innovation in Language and Literature Education, 3(2), 171-182.
Meganathan, P., Yap, N. T., Paramasivam, S., & Jalaluddin, I. (2019). Incidental and Intentional Learning of Vocabulary among Young ESL Learners. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 25(4).
Merabet, R., Boudergui, A., & Benhabiles, B. (2023). Exploring EFL students’ attitudes towards using Google Translate in English Learning A Case Study of third-Year LMD Students of English at Mohamed Seddik Ben Yahia university, jijel (Doctoral dissertation).
Muhamad, S. N., Latiff Azmi, M. N., & Hassan, I. (2020). Reading interest and its relationship with reading performance: A study of English as Second Language learners in Malaysia. Humanities & Social Sciences Reviews, 7(6), 154-1161. doi:10.18510/hssr.2019.76165
Munusamy, M. & Hashim, A. (2019). Internationalisation of higher education in Malaysia: Insights from higher education administrators. AEI Insights: An International Journal of Asia-Europe Relations, 5(1), 21-39.
Neuman, W. L. (2000). The meanings of methodology. Social research methods, 60, 87
Pitman, J. (2021). Google Translate: One billion installs, one billion stories. Retrieved from: https://blog.google/products/translate/one-billion-installs/
Purnama, Y. (2022). The Use of Google Translate by Islamic Education Department Students. International Journal Of Social Science, Education, Communication and Economics (Sinomics Journal), 1(3), 273-280.
Pham, A., Nguyen, Y., Tran, L., Huynh, K., Le, N., & Huynh, P. (2022). University students’ perceptions on the use of Google Translate: Problems and solutions. International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), 17(4), 79-94.
Phuong, A. N., Thanh, L. N. T., & Hong, N. N. T. (2021). Using Google translate in teaching and learning activities for English–medium–instruction (EMI) subjects. Annals of Computer Science and Information Systems, 28.
Shahriar, A. (2023). The effectiveness of Machine Translation using “Google Translate” in English language learning in Bangladesh. Pedagogy: Journal of English Language Teaching, 11(1), 75-88.
Siahaan, D. G., Aprianti, I., Hariati, P., & Purba, W. (2022). Students Perception About Google Translate as Media For Translating English Descriptive. Jetal: Journal of English Teaching & Applied Linguistics, 3(2), 41-46.
Sulaiman, N. A., Salehuddin, K., & Khairuddin, R. (2020). Reading English Academic Texts: Evidence from ESL Undergraduates' Eye Movement Data. 3L: Southeast Asian Journal of English Language Studies, 26(1).
Tanasale, I. (2023). Persepsi Siswa Bahasa Inggris Sebagai Bahasa Asing Terhadap Penggunaan Google Translate Dalam Praktik Literasi (EFL Students’ Perception of Google Translate in Their L2 Literacy Practice). Totobuang, 11(2), 189-202.
Krejcie, R. V., & Morgan, D.W. (1970). Determining Sample Size for Research Activities. Educational and Psychological Measurement.
Urquhart, A. H., & Weir, C. J. (2014). Reading in a second language: Process, product and practice. Routledge.
Van Lieshout, C., & Cardoso, W. (2022). Google Translate as a tool for self-directed language learning.
Wati, A. (2020). Students’ Perceptions on the Use of Electronic Dictionaries in Efl Context: Lesson Learned from Indonesian Vocational High School. West Java: Gema Wiralodra. Gema Wiralodra, Vol 11.
Zhang, L., & Seepho, S. (2013). Metacognitive strategy use and academic reading achievement: Insights from a Chinese context. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 10(1).
Nordin, N. H. B., & Aziz, A. B. A. (2025). UKM ESL Undergraduate Students’ Perceptions of Using Google Translate when Reading English Academic Text: Values and Challenges. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 14(2), 2036–2053.
Copyright: © 2025 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode