ISSN: 2226-6348
Open access
With the growth of mobile technologies in educational settings, mobile-assisted language learning (MALL) has received considerable attention, particularly in the area of vocabulary acquisition. Among the various tools available, mobile-assisted dictionaries offer accessible and context-sensitive support for learners, enabling them to engage with new vocabulary during reading and listening activities. Although vocabulary learning can occur incidentally through exposure to language input, the extent to which mobile-assisted dictionaries enhance this process remains underexplored, especially among Chinese learners of English as a Foreign Language (EFL). This study investigated the incidental second language (L2) vocabulary learning process of four Chinese EFL learners using a mobile-assisted dictionary. These dictionaries have become a popular resource for L2 learning and reference. The research employed a quasi-experimental design to collect both qualitative and quantitative data, which included: (1) vocabulary assessments; (2) a reading comprehension exercise using a bilingual mobile dictionary; (3) a self-report questionnaire; and (4) a semi-structured interview with all participants. The findings indicate that when used appropriately, mobile-assisted dictionaries can enhance learners' incidental vocabulary acquisition.
Alqahtani, M. (2015). The importance of vocabulary in language learning and how to be taught. International Journal of Teaching and Education, 3(3), 21–34. https://doi.org/10.20472/TE.2015.3.3.002
Boroughani, T., Behshad, N., & Xodabande, I. (2023). Mobile assisted academic vocabulary learning with digital flashcards: Exploring the impacts on university students’ self regulatory capacity. Frontiers in Psychology, 14, Article 1112429. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1112429
Burston, J. (2015). Twenty years of MALL project implementation: A meta-analysis of learning outcomes. ReCALL, 27(1), 4–20. https://doi.org/10.1017/S0958344014000159
Cao, D. T. P., & Deignan, A. (2019). Using an online collocation dictionary to support learners’ L2 writing. In C. Wright, L. Harvey, & J. Simpson (Eds.), Voices and Practices in Applied Linguistics: Diversifying a Discipline (pp.?233–249). White Rose University Press. https://doi.org/10.22599/BAAL1.n
Cassidy, E. D., Colmenares, A., Jones, G., Manolovitz, T., Shen, L., & Vieira, S. (2014). Higher education and emerging technologies: Shifting trends in student usage. Journal of Academic Librarianship, 40(2), 124–133. https://doi.org/10.1016/j.acalib.2014.02.003
Chen, Y. (2010). Dictionary use and EFL learning: A contrastive study of pocket electronic dictionaries and paper dictionaries. International Journal of Lexicography, 23(3), 275–306. https://doi.org/10.1093/ijl/ecq013
Conole, G., & Pérez-Paredes, P. (2017). Mobile learning in language education: An overview. In C. R. Graham & J. C. Moore (Eds.), Handbook of research on digital content, mobile learning, and technology integration models in teacher education (pp. 157–177). IGI Global.
Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972). Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6), 671–684. https://doi.org/10.1016/S0022-5371(72)80001-X
Day, R. R., Omura, C., & Hiramatsu, M. (1991). Incidental EFL vocabulary learning and reading. Reading in a Foreign Language, 7(2), 541–549.
Duff, P. A. (2014). Case study research on language learning and use. Annual Review of Applied Linguistics, 34, 233–259. https://doi.org/10.1017/S0267190514000051
Fu, S. (2008). Chinese EFL university students’ self reported use of vocabulary learning strategies. English Language Teaching, 14(12), 117–129. https://doi.org/10.5539/elt.v14n12p117
Grabe, W., & Stoller, F. L. (2019). Teaching and researching reading (3rd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315726274
Han, Y., & Chen, C. (2024). Examining Chinese EFL learners’ acceptance of mobile assisted vocabulary learning applications and its influencing factors. Journal of China Computer Assisted Language Learning. Advance online publication. https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/jccall-2024-0005/html
Hulstijn, J. H. (2001). Intentional and incidental second language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 258–286). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524780.011
Hulstijn, J. H. (2003). Incidental and intentional learning. In C. J. Doughty & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 349–381). Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470756492.ch12
Kukulska-Hulme, A. (2012). Language learning defined by time and place: A framework for next generation designs. In J. E. Díaz-Vera (Ed.), Left to my own devices: Learner autonomy and mobile-assisted language learning (pp. 1–13). Emerald Group Publishing. https://doi.org/10.1108/S2041-272X(2012)0000006004
Laufer, B. (2003). Vocabulary acquisition in a second language: Do learners really acquire most vocabulary by reading? Some Empirical Evidence. The Canadian Modern Language Review, 59(4), 567–587. https://doi.org/10.3138/cmlr.59.4.567
Laufer, B., & Hadar, L. (1997). Assessing the effectiveness of monolingual, bilingual, and "bilingualized" dictionaries in the comprehension and production of new words. The Modern Language Journal, 81(2), 189–196. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1997.tb01174.x
Laufer, B., & Hill, M. (2000). What lexical information do L2 learners select in a CALL dictionary and how does it affect word retention? Language Learning & Technology, 3(2), 58–76.
Laufer, B., & Hulstijn, J. H. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22(1), 1–26. https://doi.org/10.1093/applin/22.1.1
Ma, Q. (2009). Second language vocabulary acquisition. In A. Barfield & H. Brown (Eds.), Recurrent vocabulary in L2 academic writing (pp. 27–45). Palgrave Macmillan.
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
Nesi, H., & Tan, T. S. (2011). The effect of task type on the use of pedagogical dictionaries. International Journal of Lexicography, 24(1), 39–58. https://doi.org/10.1093/ijl/ecq040
Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. Newbury House.
Prichard, J. (2008). Evaluating L2 readers’ vocabulary strategies and dictionary use. Reading in a Foreign Language, 20(2). Retrieved from https://www2.hawaii.edu/~readfl/rfl/October2008/prichard/prichard.html
Qian, D. D. (2004). Second language lexical inferencing: Preferences, perceptions, and practices. In P. Bogaards & B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language: Selection, acquisition and testing (pp. 155–169). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.10.11qia
Schmitt, N. (1997). Vocabulary learning strategies. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 199–227). Cambridge University Press.
Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching. Cambridge University Press.
Stockwell, G. (2010). Using mobile phones for vocabulary activities: Examining the effect of the platform. Language Learning & Technology, 14(2), 95–110.
Tono, Y. (2001). Research on dictionary use in the context of foreign language learning: Focus on reading comprehension. Niemeyer.
Viberg, O., & Grönlund, Å. (2013). Cross-cultural analysis of users' attitudes toward the use of mobile devices in second and foreign language learning in higher education: A case from Sweden and China. Computers & Education, 69, 169–180. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2013.07.014
Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46–65. https://doi.org/10.1093/applin/aml048
Webb, S., & Nation, I. S. P. (2017). How vocabulary is learned. Oxford University Press.
Yuan, Z., & Fakhruddin, W. F. W. W. (2025). A Multi-Case Study of the Mobile-Assisted Dictionary in the Incidental Vocabulary Learning of Chinese EFL Learners. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 14(3), 1953-1965.
Copyright: © 2025 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode