ISSN: 2226-6348
Open access
This study investigates the effectiveness of interlanguage analysis as a pedagogical tool for improving instruction of Arabic as a second or a foreign language learner (ASL/AFL). The second language learners develop an evolving system of language as they advance towards target-language competence; this is referred to as interlanguage. Developmental regularities in this system are influenced by L1 transfer, instructional input, overgeneralization and strategies of communication. Using a mixed-methods research design, writing samples, oral records, and classroom observations of both beginners and intermediate Arabic students were examined as to common phonological, morphological, syntactic, lexical, and orthographic patterns. Instruction was subsequently adjusted based on interlanguage outcomes. Findings showed that most errors were systematic and developmental especially in gender agreement, verb morphology, pluralization, vowel representation and emphatic consonant production. Specific instructional intervention resulted in definite improvements in accuracy in language spheres, especially, morphology and pronunciation. The results justify the need to integrate interlanguage analysis in the diagnostic testing and curriculum development in teaching Arabic.
Abu-Rabia, S. (2001). Learning Arabic morphology. Applied Linguistics, 22(3), 336–352. https://doi.org/10.1093/applin/22.3.336
Alhawary, M. T. (2011). Modern standard Arabic grammar: A learner’s guide. Wiley- Blackwell.
Corder, S. P. (1967). The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 5(4), 161–170. https://doi.org/10.1515/iral.1967.5.4.161
Ellis, R. (1997). Second language acquisition. Oxford University Press.
Ellis, R. (2006). Current issues in the teaching of grammar: An SLA perspective. TESOL Quarterly, 40(1), 83–107. https://doi.org/10.2307/40264512
Gass, S. M., & Selinker, L. (2008). Second language acquisition: An introductory course (3rd ed.). Routledge.
Lightbown, P. M., & Spada, N. (2013). How languages are learned (4th ed.). Oxford University Press.
Long, M. H. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. B. Ginsberg, & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross- cultural perspective (pp. 39–52). John Benjamins.
Nasirudeen, A. I. (2024). The Impact of Language Immersion on Developing Arabic Language Skills in Non-Native Learners: A Descriptive Study. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 13(4), 531–544. http://dx.doi.org/10.6007/IJARPED/v13-i4/23199
Pienemann, M. (1998). Language processing and second language development: Processability theory. John Benjamins.
Ryding, K. (2014). Teaching and learning Arabic as a foreign language: A guide for teachers. Georgetown University Press.
Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10(3), 209–231. https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
Nasirudeen, A. I. (2025). Interlanguage Analysis as a Tool for Improving Instruction for Arabic Language Learners. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 14(4), 2403–2410.
Copyright: © 2025 The Author(s)
Published by HRMARS (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode